AFFE1^

	
	51

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L			FREMDGEHEN1	AFFE1^	KRISE1*	INTERESSE-NICHT1*
≙ AFFE1^ (1 Token)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428907-… koe09 \| 18-30w Dass sie fremd gegangen ist, eine Affäre und eine Ehekrise hatte, interessierte mich nicht.
R			FREMDGEHEN1	AFFE1^	KRISE1*	INTERESSE-NICHT1*
M			ob fremd{gehen}	aff{äre}	[MG]	[MG]
= AFFE1 (16 Tokens)
Mund: affe
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Affe
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584545 lei11 \| 31-45w … und ich weiß nicht mehr, Füchse/ Aber einmal, ich habs vergessen, das habe ich mir nicht gemerkt/
R				AFFE1	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	MEHR1*
L				AFFE1		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M				affe			noch mehr
1212218 fra05 \| 46-60m Dort lassen sie doch die Affen frei herumlaufen.
R			$GEST-ABWINKEN1^	AFFE1	MASSE-PERSON-AKTIV1*	WIMMELN1*	IN1*
L			$GEST-ABWINKEN1^	AFFE1	MASSE-PERSON-AKTIV1*	WIMMELN1*	IN1*
M			lass	affe	[MG]
1984213 koe21 \| 61+m Der Affe kommt um die Ecke.
R			$PROD	AFFE1	KOMMEN2*	REIN-HINEIN2*
L			$PROD	AFFE1		REIN-HINEIN2*
M				affe		[MG]
1584545 lei11 \| 31-45w Da gibt es Affen/
R			$INDEX1	AFFE1	UND2A*
L				AFFE1	UND2A*
M				affe
1419124 ber09 \| 18-30w Die Oma ist völlig entzückt von dem Äffchen und wiederholt immer wieder, wie süß er denn sei.
R	SÜSS4*	$GEST^	SCHÖN5*	AFFE1	$GEST^
L	SÜSS4*	$GEST^	SCHÖN5*	AFFE1	$GEST^
M	süß	[MG]	schön	affe
1419124 ber09 \| 18-30w Sie tut so, als wäre sie ein Affe.
R		$PROD	$GEST-NM^	AFFE1	KOPIE1A^	WIE-VERGLEICH3A	$PROD
L			$GEST-NM^	AFFE1	KOPIE1A^	WIE-VERGLEICH3A
M			[MG]		ab	wie
1984213 koe21 \| 61+m Ein Mann spielt auf einer Drehorgel und der Affe steht daneben und erbettelt Geld.
R	MANN1*	$PROD	$PROD	AFFE1	KLEIN3*	GELD1B*	BETTELN1*
L			$PROD	AFFE1			BETTELN1*
M	mann	[MG]		affe
1413236 stu07 \| 46-60m Daneben steht ein kleiner Affe, der zur Musik tanzt und Geldspenden sammelt.
R	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*	WAS1A*	AFFE1	$PROD	$PROD	$PROD
L	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*	WAS1A*	AFFE1
M	[MG]			affe
1413236 stu07 \| 46-60m Als Affe verkleidet erscheint sie wieder.
R	SO-PRÄSENTIEREN1^*	ICH2^	WIE-FRAGE3^*	AFFE1	WIE-VERGLEICH1A*	UM1A
L	SO-PRÄSENTIEREN1^*		WIE-FRAGE3^*	AFFE1		UM1A
M				affe	wie	um
1419124 ber09 \| 18-30w Als auch die Katze dort ankommt, tut sie wieder so, als wäre sie ein Affe.
R		$PROD	$GEST-NM^	AFFE1
L	$INDEX1		$GEST-NM^	AFFE1
M				[MG]
1413236 stu07 \| 46-60m Der Affe sieht die Banane und rennt der Katze freudig hinterher.
R				AFFE1*	$GEST-NM^	INTERESSE1A	LAUFEN-VIERBEINER1^*
L					$GEST-NM^		LAUFEN-VIERBEINER1^*
M					[MG]	[MG]	[MG]
1413236 stu07 \| 46-60m Damit will sie den Affen zu sich locken.
R		SOLL3	LOCKEN1*	AFFE1*	SOLL3	KOMMEN1*
L			LOCKEN1*
M		soll	locken		soll	kommen
1419124 ber09 \| 18-30w Vor ihm sitzt ein kleiner Affe.
R		$INDEX1	KLEIN1B*	AFFE1*
L			KLEIN1B*	AFFE1*
M			klein	affe
1984213 koe21 \| 61+m Da sieht sie plötzlich einen Affen.
R		SEHEN-AUF3	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	AFFE1*	$INDEX1
L				AFFE1*
M		[MG]		affe
1419124 ber09 \| 18-30w Also holt sie eine Banane und lockt den Affen damit an, bis er um die Ecke biegt.
R	$GEST-ABWINKEN1^	BANANE2	$PROD	AFFE1*	$PROD	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN3B
L	$GEST-ABWINKEN1^	BANANE2		AFFE1*
M	[MG]	banane		affe
1419124 ber09 \| 18-30w Sie hebt Vorhänge hoch, spielt zwischendurch wieder das Äffchen und sucht dann weiter.
R	WO1A	VOGEL1*	$GEST^*	AFFE1*	$PROD	$PROD
L	WO1A			AFFE1*
M	wo	vogel			[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15296	AFFE1^		∅
5586	AFFE1		affe