Mund: verantwortung
Übersetzungsäquivalente: verantworten; verantwortlich; Verantwortung
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
fra09 | 31-45m
Dann trage ich selbst die Verantwortung für die Fahrtkosten und ob ich einen Dolmetscher nehme, der weit entfernt oder sehr nah dran wohnt.
r SELBST1A VERANTWORTUNG1 FAHREN1 KOSTEN1* HIN2* l m selber verantwortung fahrtkosten
sh01 | 18-30m
Das kann so auch nicht sein, da ist die Regierung in der Verantwortung, natürlich.
r REGIERUNG1* l KANN1* $INDEX1* VERANTWORTUNG1 KLAR1A* STIMMT1A $GEST-OFF1^* m kann nicht regierung verantwortung klar stimmt
fra14 | 31-45f
Ich wurde gefragt und habe geantwortet, dass ich weiß, dass ich als Selbstständige mehr Verantwortung hätte, zum Beispiel/
r ICH1* MEHR1 ICH1 VERANTWORTUNG1 ICH1 BEISPIEL1* l m mehr verantwortung beispiel
fra05 | 46-60m
Die Verantwortung liegt bei den Lehrern.
r $INDEX1 LEHRER1* VERANTWORTUNG1 $INDEX1 $GEST-OFF1^ l m lehrer verantwortung
mue09 | 61+f
Das Amt hat die Verantwortung und das Volk braucht ihre Babys nicht.
r ALLE3* $INDEX1* AMT1A VERANTWORTUNG1* RICHTUNG3^* VOLK1 $GEST-ABWINKEN1^ l m [MG] amt verantwortung volk
hh01 | 61+m
Für das Clubheim war er auch verantwortlich.
r CLUB1A AUCH1A* VERANTWORTUNG1* $GEST-OFF1^* l m auch verantwortung
goe05 | 46-60m
Zurzeit und zukünftig muss Rudi Sailer viel kämpfen.
r JETZT1 PHASE1G^* MUSS1 VERANTWORTUNG1* $INDEX1* $ALPHA1:R $NAME-RUDOLF-SAILER2 l m muss rudi sailer
lei10 | 31-45m
Die Erzieher schimpften nicht wirklich mit den Kindern, denn dafür sind nicht sie zuständig, sondern die Eltern.
r KANN1 ERZIEHEN4* SCHIMPFEN3A VERANTWORTUNG1* SCHLUSS1 ELTERN3A* VERANTWORTUNG1* l m kann erz{ieher} [MG] eltern verantwortung
lei10 | 31-45m
Die Erzieher schimpften nicht wirklich mit den Kindern, denn dafür sind nicht sie zuständig, sondern die Eltern.
r VERANTWORTUNG1* SCHLUSS1 ELTERN3A* VERANTWORTUNG1* l m eltern verantwortung
fra05 | 46-60m
Er hat sogar eine Doktorarbeit geschrieben.
r ARBEITEN2* DOKTOR1 ARBEITEN2 VERANTWORTUNG1* BEREICH1A^* l m a{rbeit} doktorarbeit verantwo{rtung} [MG]
mst10 | 46-60f
Er muss als Mann Verantwortung übernehmen, wenn er eine Familie gründet, und sich um sie kümmern.
r MUSS1* MANN1 $INDEX1* VERANTWORTUNG1* ÜBERNEHMEN1 FRAU1A* FAMILIE1 l m muss mann hat die verantwortung übernehmen wegen familie{n}gründung
fra05 | 46-60f
Meinst du etwa, dass die Lehrer die ganze Verantwortung tragen?
r MEINUNG1B LEHRER1 ALLEIN4* VERANTWORTUNG1* GEHÖREN1^* l m … lehrer allein verantwortlich
