INTERVIEW2^



frontal

45°

90°

from above

L			QUESTION1*	INTERVIEW2	DEEP3
≙ INTERVIEW2^ (4 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177860 sh05 \| 61+m Most of the time, he gives advice to foreigners.
R			$INDEX1	INTERVIEW2^	$INDEX1	MOST1A	WHERE-FROM1^*
L				INTERVIEW2^			WHERE-FROM1^*
M			aber	[MG]		meist	ausländer
1212611 fra08 \| 18-30f They didn’t know how I would be able to speak Chinese or other languages.
R	HOW-QUESTION2*	CHINA2	HOW-QUESTION2*	INTERVIEW2^
L	HOW-QUESTION2*		HOW-QUESTION2*	INTERVIEW2^
M	wie	chinesisch	und wie	sprache
2935384-… mue10 \| 61+m My mother chatted with her friends or other guests that came to visit.
R	OR5	$GEST-OFF1^	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*	INTERVIEW2^*
L	OR5	$GEST-OFF1^		INTERVIEW2^*
M	oder	[MG]	besuch	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60f But I really wanted the interpreters to translate for me.
R	THEN1A*	I1	INTERPRETER1*	INTERVIEW2^*	I1	INTERPRETER1*	DONE1A
L	THEN1A*	$INDEX1	INTERPRETER1*	INTERVIEW2^*		INTERPRETER1*	DONE1A
M			dolmetscher	[MG]		[MG]
= INTERVIEW2 (5 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: interview
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248505 goe06 \| 31-45f There aren't any interviews with him.
R				INTERVIEW2	NO3B^*	$GEST-OFF1^	TO-KNOW-STH2B
L				INTERVIEW2	NO3B^*	$GEST-OFF1^
M				interview			weiß
1427725 koe03 \| 18-30m The contestants have to answer a lot of questions and have to give many in-depth interviews.
R			QUESTION1*	INTERVIEW2	DEEP3
M			frage	interview
1289910 mst03 \| 18-30f it’s very typical of hearing people who give a speech, do moderation or give an interview to become thirsty after a while and drink something.
R	$GEST-TO-PONDER1^*	MODERATION-OR-PRESENTATION1	OR1*	INTERVIEW2*	OR1*	INTERVIEW1	OR1*
L		MODERATION-OR-PRESENTATION1	OR1*		OR1*		OR1*
M		moderator	oder	interview	o{der}	interview	oder»
1430396 koe16 \| 46-60m It went well, he helped with my application for the vocational school in Essen, for example. That worked out for me, as well.
R	$INDEX1	TO-RECOMMEND1C*	I2*	INTERVIEW2*	I1	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L		TO-RECOMMEND1C*		INTERVIEW2*		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
M		empfeh{len}		interv{iew}			läuft
1427725 koe03 \| 18-30f Last but not least, they interview everyone.
R	LATER4*	LAST1A	TO-SEE1	INTERVIEW2*
L		LAST1A		INTERVIEW2*
M		le{tzt}		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
15216	INTERVIEW2^		∅
6793	INTERVIEW2		∅