| Mund: theater |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Theater |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1210997 mue13 | 46-60m
Danach gab es ein Theaterstück. |
| R |
| AUSSEN1A^ | FERTIG1A | THEATER2 | SPIELEN2 | THEATER2 | |
| L |
|
| M |
| | theaterspiel | theater |
| 1209006 mue02 | 18-30m
Ich habe dort fasziniert verschiedenen Theaterstücken zugesehen. Und dann, mmh. |
| R |
REIN-HINEIN2 | VIEL1C* | VERSCHIEDEN1* | THEATER2 | ICH2 | FASZINIEREND1B | ZUSCHAUEN1^* |
| L |
| | |
| M |
| viel | verschied{en} | theat{er} | [MG] |
| 1210997 mue13 | 46-60m
Danach gab es ein Theaterstück. |
| R |
FERTIG1A | THEATER2 | SPIELEN2 | THEATER2 | | | |
| L |
| M |
| theaterspiel | theater |
| 1209006 mue02 | 18-30m
Das DeGeTh hatte ein etwas höheres Niveau. |
| R |
| | $INDEX1* | THEATER2* | FESTIVAL2C | BISSCHEN1B* | MEHR1* |
| L |
|
| M |
| theaterfestival | bissch{en} | mehr |
| 1413251 stu07 | 46-60m
Da war auch ein Theater. |
| R |
| | DA1 | THEATER2* | | | |
| L |
|
| M |
| theater |
| 1209006 mue02 | 18-30m
Mich hat erstaunt, dass es ein Theaterfestival speziell für Gehörlose war. |
| R |
ICH1 | KOMISCH-MERKWÜRDIG1^* | $GEST-OFF1^* | THEATER2* | FESTIVAL2A* | TAUB-GEHÖRLOS1A | FÜR1 |
| L |
| | | | |
| M |
| [MG] | | theaterfestival | für |
| 1209006 mue02 | 18-30m
Es sind verschiedene Theatergruppen aufgetreten. |
| R |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | VERSCHIEDEN1* | $GEST-OFF1^* | THEATER2* | GRUPPE1A* | $GEST-OFF1^* | |
| L |
|
| M |
| verschieden | | theatergruppe |
| 1209006 mue02 | 18-30m
Das war für mich das erste Mal, meist war ich sonst beim Deutschen Gehörlosentheater, aber das war nicht so professionell. |
| R |
ICH1 | MEISTENS1B | DEUTSCH1 | THEATER2* | TAUB-GEHÖRLOS1A | THEATER2* | FERTIG1A |
| L |
| | | |
| M |
erst{e} mal | meist | deutsch gehörlos theater |
| 1209006 mue02 | 18-30m
Ich habe dort realisiert, dass Gehörlose genauso gut Theater spielen können. |
| R |
KANN1* | AUCH1A | $GEST-OFF1^* | THEATER2* | $GEST-OFF1^* | $INDEX1* | |
| L |
| | |
| M |
kann | auch | theater | |
| 1209006 mue02 | 18-30m
Das war für mich das erste Mal, meist war ich sonst beim Deutschen Gehörlosentheater, aber das war nicht so professionell. |
| R |
DEUTSCH1 | THEATER2* | TAUB-GEHÖRLOS1A | THEATER2* | FERTIG1A | EINFACH1 | |
| L |
| |
| M |
deutsch gehörlos theater | einfach |
