| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalente: arm (mittellos); Armut; arm (finanziell) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1430592 1430592 | 61+w
Aber wir waren ja alle arm und hatten kein Geld. |
| R |
| ALLE2B* | GELD1C* | ARM-SEIN5 | GELD1A* | $GEST-OFF1^ | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
| L |
|
| M |
alle | arm | kein geld | |
| 1210763 1210763 | 18-30m
Mexiko ist ein sehr armes Land, wo es keine strengen Gesetze gibt, und es deshalb so gefährlich ist. |
| R |
| GEHÖREN1* | $GEST-OFF1^* | ARM-SEIN5* | $GEST-OFF1^* | GEHÖREN1* | $GEST-OFF1^ |
| L |
| | | | |
| M |
| [MG] | arm | | |
| 1184367 1184367 | 61+w
Man sagt immer den Spruch „ohne Ägypten wäre die Welt arm“. |
| R |
ÄGYPTEN1* | WAR1 | WELT1 | ARM-SEIN5* | $GEST-ABWINKEN1^ | SAGEN1 | IMMER1A* |
| L |
| | |
| M |
ägypten | war | die welt | arm | sagt man | immer |
| 1206010 1206010 | 46-60w
Damals mochte ich alles, was mit Afrika zu tun hatte und wollte den armen Menschen helfen. |
| R |
AFRIKA1 | $GEST-ABWINKEN1^* | PERSON1 | ARM-SEIN5* | HELFEN1 | WIE-FRAGE2 | ICH1 |
| L |
| | | | |
| M |
afrika | | arm | helfen | wie | |
| 1206010 1206010 | 46-60w
Ich habe kaum eine Gebärde raus bekommen, nur so etwas wie: „In Afrika sind die Leute arm.“ |
| R |
DENKEN1B* | AFRIKA1 | $INDEX1 | ARM-SEIN5* | LEUTE2* | FERTIG1A | |
| L |
| | | | |
| M |
| afrika | da | arme | leute | |
| 1206143 1206143 | 46-60w
Vielleicht gibt es das hauptsächlich in armen Ländern. |
| R |
| | MEISTENS2* | ARM-SEIN5* | LAND1A* | $GEST-KEINE-AHNUNG1^ | |
| L |
|
| M |
meistens | arm | länder | vielleicht |
