|
Übersetzungsäquivalente: Hose (Unterhose); Unterhose |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1427725 koe03 | 18-30f
Und läuft selber nur in Unterwäsche herum. |
| r | | ICH2 | BÜSTENHALTER1 | UNTERHOSE1 | | | |
| l | |
| m | | [MG] | [MG] |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Als ich dann in die Sauna kam, sah ich, dass alle noch Badehosen anhatten! |
| r | | $PROD | ALLE1A | UNTERHOSE1 | LASSEN2A* | SAUNA2* | EINGANG2B |
| l | | | |
| m | | alle | | [MG] | sauna |
| 1427725 koe03 | 18-30f
Und man hat nur noch eine Unterhose an. |
| r | | | | UNTERHOSE1* | NUR2A | HOSE-KURZ1* | ICH1 |
| l | | |
| m | | nur | mode |
| 1183203 stu15 | 61+f
Er winkte seiner Mutter und sagte, dass sein Schlüpfer vorne kaputt ist und die Oma das nähen müsse. |
| r | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | MAMA1B | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | UNTERHOSE1* | ANZIEHEN2B^* | $PROD | KAPUTT4 |
| l | | | | |
| m | | mama | | | schlüpfer | kaputt |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Falls ich recht habe, können wir locker unsere Badesachen anlassen und als Gruppe rein gehen. |
| r | RECHT1* | DANN1A* | LOCKER1* | UNTERHOSE1* | $GEST-OFF1^* | LASSEN2A | EINGANG2B |
| l | | | |
| m | | | locker | | | [MG] | |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Nein, auch wenn man dort nackt sein muss, können wir uns zu acht einfach mit Badesachen reinsetzen. |
| r | ICH1* | $NUM-EINER1B:8d* | KALT2* | UNTERHOSE1* | LASSEN2A* | $PROD | |
| l | |
| m | | acht | kalt | | [MG] | |
