|
Translational equivalent: deep |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1291572 mst10 | 46-60f
The meaning isn't just there on the page but goes past the bare words. |
| r | | $INDEX1* | BEFORE1D^* | DEEP3 | | | |
| l | |
| m | | außen | tief |
| 1291572 mst10 | 46-60f
You have to dig a little deeper and get it out. |
| r | | | | DEEP3 | TO-GET1A* | | |
| l | |
| m | | holen |
| 1427725 koe03 | 18-30m
The contestants have to answer a lot of questions and have to give many in-depth interviews. |
| r | | QUESTION1* | INTERVIEW2 | DEEP3 | | | |
| l |
| m | frage | interview | |
| 1582439 lei02 | 61+f
No matter when or where, she was always a nice and kind woman. |
| r | | | WHATEVER3* | DEEP3* | NICE1* | FINE1* | BEAUTIFUL1A |
| l | |
| m | egal | | | fein | frau |
| 1291572 mst10 | 46-60f
The texts are one thing but they often have a deeper meaning and one has to be able to understand what the author actually means. |
| r | $INDEX1 | QUESTION1* | MEASURE-VERTICAL1^* | DEEP3* | ROUND-THE-CORNER1^* | ROUND-THE-CORNER1^* | OPINION1A |
| l | | | |
| m | | [MG] | aber | [MG] | | | gemeint |
