|
Mund: dienst |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Dienst |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1210997 mue13 | 46-60m
Der Arbeitsdienst musste verteilt werden. |
| r | | | ARBEITEN2 | DIENST9A | AUFSTELLUNG2* | | |
| l |
| m | arbeitsdienst | |
| 1205568 mue10 | 61+m
Der Verein musste sparen, billige Arbeitskräfte einstellen und hatte nur einen Zivildienstleistenden. |
| r | HAUPT1A^ | NUR2A | MÄDCHEN1^ | DIENST9A | HIER1* | | |
| l | | | | |
| m | | nur | zivildienst |
| 1204694 mue01 | 61+f
Ich mache neuerdings, vielleicht hast du es erfahren, Besuchsdienst. |
| r | $INDEX2 | ICH1 | BESUCHEN1A | DIENST9A* | | | |
| l | | |
| m | | ich | besuchdienst |
| 1204694 mue01 | 61+f
Machst du Besuche im Altersheim in deiner Umgebung, also hast du einen Besuchsdienst? |
| r | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ | BEREICH1A* | BESUCHEN1A | DIENST9A* | | | |
| l | |
| m | … | besuchsdienst |
| 1205568 mue10 | 61+m
Aber zum Schluss hat der Zivildienstleistende immer/ |
| r | SCHLUSS2A | $GEST-OFF1^ | MÄDCHEN1^* | DIENST9A* | $INDEX1* | IMMER5A | |
| l | | | |
| m | zum schluss | zivildienst | immer |
