NOT-NORMAL1^
| |
≙ NOT-NORMAL1^ (1 token) |
|||||||
| 1187218 nue06 | 31-45f Whether the Creutzfeldt-Jakob disease exists within my family. | |||||||
| r | YOUR1 | FAMILY1 | LIKE3B* | NOT-NORMAL1^ | TO-MIX2^ | SICK1 | PRESENT-OR-HERE1 |
| l | |||||||
| m | familie | creutzfeld-jakob-krankheit | da | ||||
= NOT-NORMAL1 (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: crazy; not normal (in the head); weird or strange; weird; strange | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1413925 ber03 | 61+f What I saw there couldn't be real, it had to be a film. | |||||||
| r | NOT-NORMAL1* | $GEST-OFF1^ | MUST1 | TO-PLAY1^ | |||
| l | |||||||
| m | nicht normal | muss | spielfilm | ||||
| 1205503 mue09 | 61+f I think they are not right in their mind. | |||||||
| r | I1 | TO-BELIEVE2B | HE-SHE-IT2 | NOT-NORMAL1* | |||
| l | |||||||
| m | ich | glaube | er | nicht normal | |||