MATERIAL1C^
| |
1679
![]() ![]() |
≙ MATERIAL1C^ (2 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1413251 stu07 | 31-45m But the mouthing must have a function. | |||||||
r | $INDEX1 | MOUTHING1 | MATERIAL1C^ | PRESENT-OR-HERE1* | $GEST-OFF1^ | ||
l | |||||||
m | für was | da | |||||
1182343 stu13 | 31-45f “The photons collide and then …” – I missed everything. | |||||||
r | $GEST-NM^ | MATERIAL1C^* | PHYSICS1 | $INDEX1* | AND-THEN1 | ||
l | |||||||
m | [MG] | photonen | [MG] | und dann | |||
= MEANS4A (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: means | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1413251 stu07 | 31-45m The costs, maybe. | |||||||
r | $LIST1:2of2d | TO-COST1 | MEANS4A | $GEST-OFF1^ | |||
l | |||||||
m | kosten | mittel | [MG] | ||||
1431642-… koe21 | 61+m You were able to take a look at assistive technology; they presented a variety of devices there. | |||||||
r | TO-HELP1 | TECHNOLOGY1* | TO-PUT-OR-TO-LAY1B^* | MEANS4A* | PROCEEDING1B^* | $PROD | |
l | |||||||
m | hilfsmittel | [MG] | |||||
= QUALITY1B (3 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: quality | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1413703 ber02 | 46-60m The quality is probably not very high. | |||||||
r | QUALITY1B* | CLOTHES1A | NOT3B* | QUALITY1B | CLOTHES1A | NOT4* | QUALITY1B* |
l | |||||||
m | qualität | nicht | qualität | [MG] nicht | qualität | ||
1413703 ber02 | 46-60m The quality is probably not very high. | |||||||
r | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | NOT3A* | QUALITY1B* | CLOTHES1A | NOT3B* | QUALITY1B | |
l | |||||||
m | aber | nicht | qualität | nicht | qualität | ||
1413703 ber02 | 46-60m The quality is probably not very high. | |||||||
r | QUALITY1B | CLOTHES1A | NOT4* | QUALITY1B* | |||
l | |||||||
m | qualität | [MG] nicht | qualität |