TO-SHAKE1^
= TO-DEEP-FRY2 (5 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: to deep-fry; deep fryer | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1427810 1427810 | 18-30m Then we can fry some chips. | |||||||
| R | FRENCH-FRIES1A | TO-DEEP-FRY2 | TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1* | TO-DEEP-FRY2* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | pommes | ||||||
| 1427810 1427810 | 18-30m We have a deep fryer in our club, which I can borrow. | |||||||
| R | $INDEX1* | CAN2A* | TO-BORROW1 | TO-DEEP-FRY2* | |||
| L | |||||||
| M | da | kann | leihen | [MG] | |||
| 1427810 1427810 | 18-30m Then we can fry some chips. | |||||||
| R | FRENCH-FRIES1A | TO-DEEP-FRY2 | TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1* | TO-DEEP-FRY2* | |||
| L | |||||||
| M | pommes | ||||||
| 1427810 1427810 | 18-30m One just cuts them up and fries them. | |||||||
| R | ROUND6A^* | TO-CHOP2 | TO-DEEP-FRY2 | ||||
| L | TO-THROW1* | ||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
| 1427810 1427810 | 18-30m That’s why I thought we could cut up potatoes and fry them. | |||||||
| R | TO-THINK1B | POTATO3B | TO-PART-TO-CHOP1^* | TO-DEEP-FRY2 | TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1 | $GEST-TO-PONDER1^* | |
| L | |||||||
| M | kartoffel | ||||||
= TO-SHAKE1 (1 token) |
|||||||
| Translational equivalents: to shake; to shake off | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1178133 1178133 | 31-45f He shook hands with deaf people as well. | |||||||
| R | TO-SHAKE-HANDS5A^ | DEAF1A | PERSON1* | TO-SHAKE1* | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | |||||
= SIEVE1A (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: sieve | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1427810 1427810 | 18-30m No, we take a pack to pour in and then pour it off in the sieve. | |||||||
| R | $INDEX1* | TO-POUR-OR-TO-WATER2* | YES2 | YES2 | TO-POUR1A* | ||
| L | SIEVE1A | SIEVE1A | |||||
| M | [MG] | sieb | sieb | ||||
| 1427810 1427810 | 18-30m No, we take a pack to pour in and then pour it off in the sieve. | |||||||
| R | YES2 | YES2 | TO-POUR1A* | YES2 | |||
| L | SIEVE1A | SIEVE1A | |||||
| M | sieb | sieb | |||||
~ SUGAR2 (1 token) |
|||||||
| Translational equivalent: sugar | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1584545 1584545 | 31-45f Milk with sugar? | |||||||
| R | MILK2B* | WITH1A | SUGAR2* | ||||
| L | |||||||
| M | milch | mit | zucker | ||||