TO-CUT1^



≙ TO-CUT1^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1433543 1433543 \| 18-30m Eating it with cutlery is stuffy.
R			CLEAR1A*	TO-CUT1^*	ARROGANT1*	YES2
L				TO-CUT1^*
M
1433543 1433543 \| 18-30m The others moved here and eat using cutlery.
R	BEYOND1*	TO-COME1*	$GEST-TO-STAY-CALM1^*	TO-CUT1^*	I1
L		TO-COME1*	$GEST-TO-STAY-CALM1^*	TO-CUT1^*
M	außerhalb
= TO-CUT1 (5 tokens)
Translational equivalents: to cut; to cut (with knife)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1433543 1433543 \| 18-30m You don’t eat it using a fork and a knife, just your hands.
R			BUT1	TO-CUT1*	NO1A	$PROD	ATTENTION1*
L
M				ab	nein
1182343 1182343 \| 31-45f When the teacher tried to cut it open, it just wouldn't work.
R			TEACHER2	TO-CUT1*	IT-WORKS-OUT1*	I1
L			TEACHER2		IT-WORKS-OUT1*
M			lehrer		klapp{t} ni{cht}
1290581 1290581 \| 31-45m I tried all the different things.
R	TO-LOOK-AT2*	SATED1	I1	TO-CUT1*	ON-AND-ON1
L
M	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1430628 1430628 \| 61+f We prepared everything and made coffee and so on.
R			I1	TO-CUT1*	TO-COAT-STH1^*	TO-COOK1*	COFFEE2A
L				TO-CUT1*	TO-COAT-STH1^*	TO-COOK1*
M				[MG]	[MG]	[MG]	kaffee
1433543 1433543 \| 18-30m Sausage used to always be eaten with your hands, but nowadays, people get all posh and use cutlery.
R	PAST-OR-BACK-THEN2*	$PROD	ALL1A*	TO-CUT1*	$GEST-OFF1^*
L				TO-CUT1*
M	[MG]	ess	alle	mit	[MG]

Show this Type in in