TO-FORM1^
= MEATBALL1 (4 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: meatball | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1419931 1419931 | 31-45f 'Buletten', currywurst, pea soup. | |||||||
| R | MEATBALL1* | TO-POUR-OR-TO-WATER1B^* | SAUSAGE1B | MEATBALL1* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | buletten | currywurst | buletten | ||||
| 1419931 1419931 | 31-45f Typical food is ‘Buletten’ [meatballs]. | |||||||
| R | BERLIN1A* | TO-BELONG1^ | MEATBALL1* | ||||
| L | |||||||
| M | berlin | buletten | |||||
| 1419931 1419931 | 31-45f It's interesting; they have 'Buletten', roast potatoes and much more. | |||||||
| R | INTEREST1A | $INDEX1 | MEATBALL1* | TO-ROAST-OR-TO-FRY1* | POTATO3A | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | bulette | bratkartoffeln | ||||
| 1419931 1419931 | 31-45f 'Buletten', currywurst, pea soup. | |||||||
| R | MEATBALL1* | TO-POUR-OR-TO-WATER1B^* | SAUSAGE1B | MEATBALL1* | PEA-$CANDIDATE-BER29^ | SOUP1* | |
| L | |||||||
| M | buletten | currywurst | buletten | erbsensuppe | |||
= MINCED-MEAT3 (1 token) |
|||||||
| Translational equivalent: minced meat | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1427810 1427810 | 18-30m The mincemeat isn’t a problem. | |||||||
| R | PROBLEM1* | CAN1* | $INDEX1 | MINCED-MEAT3 | YOU1* | ||
| L | |||||||
| M | prob{lem} | du | |||||
= DUMPLING1 (1 token) |
|||||||
| Translational equivalent: dumpling | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1433543 1433543 | 31-45m Roast pork, pretzel, bread dumplings, Sauerkraut/ | |||||||
| R | TO-ROAST-OR-TO-FRY1 | RING3^ | BUN1 | DUMPLING1* | $GEST-OFF1^ | ||
| L | SOUR1 | $ALPHA1:K* | |||||
| M | schwein{e}brat | brezel | semmelknödel | sauerkraut | |||