SAUCE1^



L	WITH1A*	SAUCE1*	WHITE2A*	SAUCE1*
= SAUCE1 (13 tokens)
Translational equivalent: sauce; gravy
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584545 1584545 \| 18-30f Do you eat your noodles with regular tomato sauce?
R	USUAL1*	YOU1*	$ALPHA1:T	SAUCE1*	USUAL1*	YOU1*	YOU1*
L
M	normal		tom{atensoße}
1245154-15360102-15384713 1245154-… \| 31-45m Then you add the sauce and some cheese and you’re done.
R		TO-PUT1B*	SAUCE2	SAUCE1*	CHEESE2*	SAUCE1*	DONE1B
L		TO-PUT1B*			CHEESE2*		DONE1B
M			soße		käse
1584545 1584545 \| 31-45f Tomato or bolognese sauce with meat, ground meat.
R	I2	$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:T_3	SAUCE1*	OR6B*	$ALPHA1:B	MEAT10*
L							MEAT10*
M			tomatensoße		oder	bolognese	fleisch
1245154-15360102-15384713 1245154-… \| 31-45m Then you add the sauce and some cheese and you’re done.
R	SAUCE2	SAUCE1*	CHEESE2*	SAUCE1*	DONE1B
L			CHEESE2*		DONE1B
M	soße		käse
1584545 1584545 \| 18-30f Do you eat your noodles with regular tomato sauce?
R	YOU1*	USUAL1*	$ALPHA1:T	SAUCE1*	USUAL1*	YOU1*	$ALPHA1:T
L
M	du	normal	tomaten		normal		tom{atensoße}»
1584545 1584545 \| 18-30f No, no. We add salt and pepper to the tomato sauce with the milk.
R	WITH1A	MILK2B*	$ALPHA1:T	SAUCE1*	MILK2B*	WITH1A*	MILK2B*
L		MILK2B*			MILK2B*	WITH1A*	MILK2B*
M		milch	tomatensoße			mit	milch»
1427810 1427810 \| 18-30m Oh right, bolognese.
R			$ALPHA1:B*	SAUCE1
L
M			bolognese
1584545 1584545 \| 18-30f Something, that you also know are noodles. I mean, they are known everywhere. But we make our tomato sauce light-toned by adding milk.
R	CLEAR1A*	$GEST-TO-PONDER1^	$ALPHA1:T	SAUCE1	YOU1	I1*	BRIGHT2
L							BRIGHT2
M			tomatensoße				hell»
1245154-15360102-15384713 1245154-… \| 31-45m If you add the water and it starts to simmer, you can already see it turning into a brown sauce.
R	TO-SEE1*	ALREADY1B*	TO-COOK3B	SAUCE1	$INDEX1
L		ALREADY1B*	TO-COOK3B
M		schon	mit koch	soße
1427810 1427810 \| 18-30m We’ll cut up the meat and make a sauce, a white sauce.
R	$PROD	$INDEX1*	WITH1A*	SAUCE1*	WHITE2A*	SAUCE1*
L		$INDEX1*	WITH1A*	SAUCE1*	WHITE2A*	SAUCE1*
M			mit	soße	weiß	soße
1427810 1427810 \| 18-30m We’ll cut up the meat and make a sauce, a white sauce.
R	WITH1A*	SAUCE1*	WHITE2A*	SAUCE1*
M	mit	soße	weiß	soße
1427810 1427810 \| 18-30f I mean the bolognese sauce from the glass.
R	OPINION1B		$PROD		GLASS-VESSEL1A
L		$ALPHA1:B	$PROD	SAUCE1	GLASS-VESSEL1A
M	meine	bolognese		soße
1176624 1176624 \| 61+m I don't really remember what exactly it was that I cooked. I believe it was potato soup.
R
L		I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	SAUCE1*	TO-COOK3A*	I1	TO-FORGET1
M		ich	einmal	s{oße}	kochen	ich	vergessen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex