MEASURE8B^
≙ MEASURE8B^ (3 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1204694 1204694 | 61+f Plus a large free drink. | |||||||
| R | TO-DRINK2B^* | MEASURE8B^ | TO-DRINK2B* | FREE-OF-CHARGE1 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | auch | [MG] | [MG] | frei | |||
| 1249280-16043122-16070610 1249280-… | 46-60f Once the plants are big enough, I dig holes in the soil there and plant the tomatoes. | |||||||
| R | I2* | $INDEX1* | MEASURE8B^ | ENOUGH1A* | $PROD | $GEST-OFF1^* | |
| L | |||||||
| M | groß | genug | [MG] | ||||
| 1429737 1429737 | 61+f When we won and were given a trophy the atmosphere was even better. | |||||||
| R | WHAT1A* | MEASURE8B^ | MORE1* | ||||
| L | TO-WIN1 | TO-WIN1 | TO-OBTAIN3* | MOOD3 | |||
| M | gewonnen | was | gewonnen | pokal | bekommen | mehr | stimmung |
= MEASURE8B (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: measure (unit of measurement) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1419931 1419931 | 31-45f There hadn’t been much snow for a long time, but the last two years, we did have a thin layer of snow. | |||||||
| R | $NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1 | $NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2 | YEAR4A | MEASURE8B | |||
| L | |||||||
| M | letzte | zwei | jahre | schnee | |||
| 1419931 1419931 | 31-45f It feels like there hasn’t been any snow for 20 years now. | |||||||
| R | NONE1* | RIGHT-OR-CORRECT1B* | SNOW3A | MEASURE8B | |||
| L | |||||||
| M | kein | rich{tig} | schnee | ||||