ROUND3B^

	

≙ ROUND3B^ (10 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1176846 sh03 | 61+f    It was like the bass from loud music boxes. Those you can also feel vibrating in your chest.
r		LIKE-HOW1A	$INDEX1	ROUND3B^	BREATHING1^	LIKE3A	BREATHING1^
l
m		wie		box		wie
1582654 lei03 | 18-30m    It’s a really tall tower, then there is the main pod, a bit more of the tower, the sky pod, and then the tip.
r	$PROD		NARROW-THIN1^*	ROUND3B^	NARROW-THIN1^*
l		ONCE-AGAIN2B
m	[MG]	noch mal		[MG]
1432043 sh08 | 46-60m    It’s on for three, four days, Thursday through Sunday.
r				ROUND3B^*	UNTIL-OR-TO1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4
l
m				zusam{men}	bis	drei	vier
1183720-… hb08 | 61+m    There was a huge round barbecue already on-site.
r			CAN2B*	ROUND3B^*	TO-BARBECUE1A*	TO-INSERT1^*	ROUND3B^*
l					ROUND3B^*	ROUND3B^*
m			kann	kreis	grill		fertig
1183720-… hb08 | 61+m    There was a huge round barbecue already on-site.
r		CAN2B*	ROUND3B^*	TO-BARBECUE1A*	TO-INSERT1^*	ROUND3B^*	DONE1A
l				ROUND3B^*	ROUND3B^*
m		kann	kreis	grill		fertig
1183720-… hb08 | 61+m    There was a huge round barbecue already on-site.
r	CAN2B*	ROUND3B^*	TO-BARBECUE1A*	TO-INSERT1^*	ROUND3B^*	DONE1A	TO-BARBECUE1A*
l			ROUND3B^*	ROUND3B^*
m	kann	kreis	grill		fertig		grill
1183720-… hb08 | 61+m    There was a huge round barbecue already on-site.
r	ROUND3B^*	TO-BARBECUE1A*	TO-INSERT1^*	ROUND3B^*	DONE1A	TO-BARBECUE1A*	ROUND3B^*
l		ROUND3B^*	ROUND3B^*
m	kreis	grill		fertig		grill	[MG]
1183720-… hb08 | 61+m    There was a huge round barbecue already on-site.
r	ROUND3B^*	DONE1A	TO-BARBECUE1A*	ROUND3B^*
l
m	fertig		grill	[MG]
1429709-… koe12 | 46-60f    There were only preliminary rounds and decisions for qualification in the program.
r	PROGRAM1A	$INDEX1	BEFORE1G	ROUND3B^*	BEFORE1G	ROUND3B^*	BEFORE1G
l
m	programm		vorrunde		vorrunde		vor
1429709-… koe12 | 46-60f    There were only preliminary rounds and decisions for qualification in the program.
r	BEFORE1G	ROUND3B^*	BEFORE1G	ROUND3B^*	BEFORE1G	OFF1A*	AND-SO-ON5*
l
m	vorrunde		vorrunde		vor	aus	[MG]
= PLATE1B (1 token)
	Translational equivalent: plate
1212402 fra06 | 31-45f    She put out a tablecloth, set the table and she put flowers and leaves around the spot of the birthday boy or girl.
r	TABLE2*	GOOD1*	TABLECLOTH1*	PLATE1B	TO-PUT-OR-TO-LAY1A*	$PROD	BUT1*
l
m	tisch	gut	tischdecke	teller			aber