|
Translational equivalent: Kennedy, John F. (person) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1181011 hb04 | 31-45f
I chose JFK, because I like to study history. |
| r | | | | $NAME-JOHN-F-KENNEDY2 | I1 | WHY1* | I1* |
| l | | | | |
| m | j-f-k | | warum |
| 1181011 hb04 | 31-45f
I am especially impressed with JFK because he was very tolerant towards black and colored people. He stepped up for them and worked on including them into society, and he cared about their interests. |
| r | PARTICULARLY1A | I1 | TO-IMPRESS1 | $NAME-JOHN-F-KENNEDY2 | $INDEX1* | REASON4B | $INDEX1 |
| l | | | | | |
| m | [MG] | | beeindruckt | j-f-k | | grund | |
| 1181011 hb04 | 31-45f
I think that Obama should be thankful for JFK and his actions. |
| r | | FEELING3 | | | | | |
| l | I1 | LIKE1A* | $NAME-JOHN-F-KENNEDY2 | GRATEFUL1 | $INDEX1 |
| m | ich | gefühl | wie | j-f-k | dankbar |
| 1181011 hb04 | 31-45f
That changed through JFK. |
| r | | | | $NAME-JOHN-F-KENNEDY2 | $INDEX1 | | |
| l | | |
| m | j-f-k | durch |
| 1181011 hb04 | 18-30f
And when he became president it was JFK's goal to establish equality and a bond and even more between the different people. |
| r | | LATER4* | $ALPHA1:J-F | $NAME-JOHN-F-KENNEDY2 | $INDEX1 | GO-START1 | BOSS3 |
| l | | | | |
| m | später | j-f | j-f-k | da | los | |
| 1181011 hb04 | 18-30f
I think JFK had new ideas and believes, opposing the costumes of the past. |
| r | | | | | | | |
| l | TO-BELIEVE2A | ALSO1A | PRESENT-OR-HERE1 | $NAME-JOHN-F-KENNEDY2 | TO-BELIEVE2A* | I1 | APPROXIMATELY1^ |
| m | glaub | auch | da | j-f-k | glaube | | [MG] |
| 1181011 hb04 | 18-30f
But this wasn't supposed to be about Obama but JFK's death. |
| r | $NAME-BARACK-OBAMA1 | IMPORTANT1* | CHANGE-OF-SUBJECT1* | $NAME-JOHN-F-KENNEDY2 | $ALPHA1:F-K | DEATH2* | |
| l | | | |
| m | obama | wichtig | | j-f-k | f-k | tod |
| 1181011 hb04 | 18-30f
And that person believed that the death of JFK and other family members was controlled by a shady secret organisation within the state that should not be sued. |
| r | TO-SAY1 | WHAT1A* | $INDEX1 | $NAME-JOHN-F-KENNEDY2 | $INDEX1 | FAMILY1* | TO-SWARM1 |
| l | | | | |
| m | sagt | was | | j-f-k | | familie |
| 1181011 hb04 | 31-45f
There were also some politicians in the senate during JFK's first term in office that agreed with him on the surface but actually opposed JFK's political actions and believes. |
| r | | BUT1* | $GEST-ATTENTION1^ | $NAME-JOHN-F-KENNEDY2 | PAST-OR-BACK-THEN2 | ALSO1A | TO-WORK2* |
| l | | | | | |
| m | | | j-f-k | früher | auch | arbeit |
| 1181011 hb04 | 31-45f
I think that because JFK was shot/ |
| r | $INDEX1 | FEELING3* | THROUGH2B | | FEELING3 | | |
| l | | $NAME-JOHN-F-KENNEDY2* | TO-SHOOT1E* |
| m | | | durch | j-f-k | | [MG] |
