SERVICE-OR-DUTY3B^



frontal

45°

90°

from above

≙ SERVICE-OR-DUTY3B^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291636 1291636 \| 61+m The fire brigade came and had to see to the fires being extinguished quickly.
R	THEN6	FIRE-BRIGADE1*	PROTECTION2A^*	SERVICE-OR-DUTY3B^*	MUST1*	TO-LOOK-AFTER-SB1A*
L		FIRE-BRIGADE1*	PROTECTION2A^*			TO-LOOK-AFTER-SB1A*	$INDEX1
M	[MG]	feuerwehr			muss	aufpassen
~ ROLAND-MONUMENT1 (2 tokens)
Translational equivalent: Roland (statue)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Like any other city, Bremen holds various exhibitions on the historic city center, or on local history, such as the “Roland” [a statue in the market square of Bremen].
R	MUSEUM1*	OLD5B	CITY2	ROLAND-MONUMENT1	HISTORY-OR-STORY3	$GEST^	$GEST-OFF1^
L			CITY2		HISTORY-OR-STORY3	$GEST^	$GEST-OFF1^
M	museum	altstadt		roland	geschichte
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m First of all, a guided tour through the city center where the ‘Bremer Roland’, the cathedral, and ‘The Town Musicians of Bremen’ are located.
R	TO-LEAD1A	AND2A	MIDDLE2B	ROLAND-MONUMENT1	$LIST1:2of2d	SPIKY-AT-THE-TOP2A^	$INDEX1*
L	TO-LEAD1A	AND2A	MIDDLE2B		$LIST1:2of2d	SPIKY-AT-THE-TOP2A^	$INDEX1*
M	führen		mitte	roland		dom
~ GUARD1 (1 token)
Translational equivalent: watch
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1249131-10284534-10424015 1249131-… \| 46-60f Well, there was someone on night watch who looked around at night to see if all the windows were closed and if everything was okay.
R	$INDEX1	MEANING1*	NIGHT2*	GUARD1	$INDEX1	TO-LOOK1*	$PROD
L			NIGHT2*
M		bedeutet	nachtwache			schauen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
100133	SERVICE-OR-DUTY3B^		∅