Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f “I suggest that you work four hours today instead and work for eight hours tomorrow. What do you think?” |
r | ASIDE1B* | TOMORROW1A | YOU1* | HOUR2C* | YOU1* | TO-WANT7 | YOU1 |
l | | | | | |
m | … | morgen | | acht stunden | | willst | du |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m We took an eight hour bus ride with a deaf educator before we finally arrived. |
r | CAR-DRIVING2 | BUS1A | CAR-DRIVING2* | HOUR2C* | TO-DRIVE1 | PRESENT-OR-HERE1* |
l |
m | [MG] | bus | [MG] | acht stu{nde} | [MG] | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m From the early morning until the afternoon I was examined, seven or eight hours total. |
r | LUNCH-OR-NOON9 | VERY6 | HOUR2B* | HOUR2C* | EXAMINATION2A* | TO-FOCUS1A^* |
l | | |
m | … | [MG] | sieben | acht stunden | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Ten hours there and back, how horrible. |
r | | | | HOUR2C* | BACK-AND-FORTH1* | HOUR2C* | BODY1^* |
l | |
m | zehn stunden | | zehn | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Ten hours there and back, how horrible. |
r | | HOUR2C* | BACK-AND-FORTH1* | HOUR2C* | BODY1^* |
l | |
m | zehn stunden | | zehn | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_01 | 18-30m He couldn't come, which means he was missing eight hours. |
r | $INDEX1 | TO-COME1 | MEANING1* | HOUR2C* | TO-LACK1B |
l | | | |
m | | kommen | bedeutet | acht stunden | fehlt |