Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m I really need that car, but I just cannot get it. |
r | | | TO-LET-KNOW1A* | TO-NEED3* |
l | I2 | |
m | aber | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m Hey you, city and country doesn’t only refer to where we live, but also, more generally, to everything that’s a part of that. |
r | ONLY2B | I1 | TO-BELONG1^* | TO-NEED3* | AREA1B* | OTHERWISE1^ | GENERALLY1B |
l | | | | |
m | nicht nur | | brauchen | | sondern | allgemein |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m We need a new painter to work for us.“ |
r | I1 | TO-BELONG1^ | I1 | TO-NEED3* | AN1A | NEW1A | |
l | | | | | TO-HIRE1A |
m | | | | brauch | ein | neu | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_11 | 31-45f And the Trabants! If you wanted to buy a car and ordered it, it took ten years. |
r | CAR1 | TO-BUY1A | TO-ORDER1A* | TO-NEED3* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 | YEAR2A |
l | | |
m | auto | kauf | | brauch | zehn | jahr |
München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m It took us a year to prepare for the anniversary celebration. |
r | PREPARATION2* | I1* | SUDDENLY4^ | TO-NEED3* | YEAR1B* | TO-NEED3* | I1 |
l | | | | |
m | [MG] | | [MG] | brauch | ein jahr | brauch | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m It took us a year to prepare for the anniversary celebration. |
r | SUDDENLY4^ | TO-NEED3* | YEAR1B* | TO-NEED3* | I1 |
l | | | |
m | [MG] | brauch | ein jahr | brauch | |