Berlin | dgskorpus_ber_04 | 46-60m The Deaflympics in Australia were unforgettable for us. |
r | | PAST-OR-BACK-THEN1* | HISTORY-OR-STORY1^* | GOLD4 | THIS2 | AUSTRALIA1* | TO-STAY2* |
l | | | |
m | [MG] | gold | [MG] | australien | bleiben |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 46-60m We were welcomed with a big applause when we came back home with the gold medal. |
r | | | THIS2 | GOLD4 | TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1 | ALL1A | TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1* |
l | | | |
m | [MG] | gold | mitnehmen | alle | mit |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Yes, I got a golden brooch as an honoring. |
r | | TO-HONOUR1A* | | | $PROD |
l | I1* | I1 | GOLD4 |
m | | ehrung | | goldene | nadel |
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m Golden. |
r | | | | |
l | GOLD4 |
m | gold |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m The festival of the Golden Hand, is that what it’s called? |
r | CELEBRATION3A* | HAND1A | GOLD2 | GOLD4* | HAND1A* | GOLD4* | |
l | | | | | $GEST-OFF^* |
m | fest | go{ld} | gold | | hand | gold | |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m The festival of the Golden Hand, is that what it’s called? |
r | GOLD2 | GOLD4* | HAND1A* | GOLD4* | |
l | | | | $GEST-OFF^* |
m | gold | | hand | gold | |
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m Among those who participated in the contest, the person whose signed expressions were the clearest received the award “die Goldene Hand” [golden hand]. |
r | | | | | | $PROD | $PROD |
l | AWARD2^ | TO-OBTAIN1* | AWARD2^* | GOLD4* | AWARD2^ |
m | | bekommen | | gold | hand | [MG] |