Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f Or knocking? |
r | | | | TO-KNOCK1 |
l | |
m | klopfen |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m So, the carpentry journeyman knocked on the door, my mother opened and asked what was going on. |
r | | | $GEST^ | TO-KNOCK1 | OPEN-DOOR2 | | |
l | I1 | ATTENTION1A^* | | | MY1 | MOTHER2* |
m | | | | | | meine | mutter |
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 46-60m I was bewildered, so me and a deaf colleague whom I was working with at the time went to our boss. |
r | I1 | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* | BOSS5 | TO-KNOCK1* |
l | | | |
m | | | chef | |
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 46-60m I went to my boss and told him he didn't have to search for other ways to fire me, as I would quit. |
r | REALLY2* | TO2* | BOSS5 | TO-KNOCK1* | YOU1 | TO-PONDER1 | ON-PERSON1* |
l | | | | | | | |
m | | | chef | | überlegen | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m Then, in the evening, the carpentry journeyman knocked on the door. |
r | JOURNEYMAN1* | $INDEX4* | OPEN-DOOR2* | TO-KNOCK1* | OPEN-DOOR2* |
l | | | | |
m | … | | | |