DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-27705

EIFFEL-TOWER1^


frontal
45°
90°
from above
= PARIS1
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f   Let me think. For instance, the sign language poetry piece about Paris.
r$NAME-GUNTER-PUTTRICH1TO-SIGN1GEXAMPLE1PARIS1
l
mgunter[MG][MG]paris
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f   Right, the piece about Paris.
rPARIS1RIGHT-OR-AGREED1A*
l
mparisstimm
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   When I got a little older, my mother heard about Paris.
rALSO1A*TO-LEARN-STH1A$INDEX1PARIS1
l
maucherfahrenparis
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m   My mother had a strong connection with Paris and this way I got to go to the IVT [short for International Visual Theater].
rMOTHER1*STRONG2ACOHERENCE1A^PARIS1$INDEX1*STRONG2AI2
l
mmutterstarkebindungparisstarkedarum
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   There, Paris is the only city of over a million inhabitants.
rREALLY2PARIS1VERY6*SOLE1*$INDEX1
l
m[MG]paris[MG]einzig
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Paris is a city.
rPARIS1AN1ACITY2MEANS1^
l
mpariseinstadt
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   But Berlin is bigger than Paris in comparison.
rTHERE1*BERLIN1C*TO-BEAT7*PARIS1
l
mberlin[L03]paris
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   If one took the area of Paris, it would fit into Berlin nine times.
rPARIS1$INDEX1SELF1A*SQUARE10^
l
mparisselbst
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Last year I was in Paris and wanted to drive somewhere.
rBEEN1LAST5YEAR2APARIS1TO1
l
mgewesenletztejahrparis
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   Paris really is tiny.
r$GEST-DECLINE1^*PARIS1SQUARE10^*TRUE2*
l
mpariskleinwahr
Münster | dgskorpus_mst_14 | 18-30m   In comparison, Paris would fit into Berlin nine times.
r$INDEX1PLAIN-AREA1*FROM-OR-BY-OR-OF1*PARIS1$PRODBERLIN1C*$PROD
l
mflächevonparisberlin[MG]
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_02 | 61+f   I went to Paris in 1971.
rWAS2*I1IN1PARIS1$INDEX1
l
mwarichinparis
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_02 | 61+f   It was not until I went to Paris that I started to become aware of culture.
rBEGINNING1A*THROUGH2BPARIS1I1CULTURE1AAWARE1
l
manfangdurchpariskulturbewusst
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_03 | 31-45m   If I had a job in Paris instead of somewhere nearby, I’d have to learn French.
rTO-WORK1*PLACE3PARIS1I1MUST1
l$INDEX1$GEST-OFF^*THERE1
marbeitsplatzparis[MG]muss
Berlin | dgskorpus_ber_14 | 18-30f   She also has old bills from Paris, which were different as well.
r$LIST1:1of1d*PARIS1*
lALSO1A*PAST-OR-BACK-THEN1*OLD4BMONEY1A
mauch[MG]parisfrüheraltgeld
München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f   I've only took a short trip to Paris so far.
rI1SO-FAR1ONLY2B*PARIS1*$INDEX1*
l
michbis{her}nurparis

Report Mistakes