Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f I was so hot and sweated like crazy. After all, it was July, but my mother told me to stay in bed. |
r | | | I1 | TO-SWEAT4 | $INDEX1 | JULY6A | $GEST-OFF^ |
l | | | | |
m | | so warm | | ju{li} | |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m I made it. I was lucky. |
r | FINISH1 | | | |
l | I1 | RELIEVED2* | TO-SWEAT4 |
m | glück | | | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_07 | 61+m Only if it is too hot and you go to the hairdresser to cut your hair short, the CI can be seen. |
r | $GEST-OFF^ | ALL2A* | HAIRDRESSER2* | TO-SWEAT4 | HAIRDRESSER2* | $INDEX1 | $PROD |
l | | | | | |
m | [MG] | alle | fris{e}ur | zu warm | brau{chen} | [MG] |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_03 | 31-45m We pay taxes, work and sweat to earn money, and then we waste it? We can’t do that. |
r | I1 | TAX1 | TO-WORK4* | TO-SWEAT4 | AND5* | MONEY1A* | TO-THROW1* |
l | | | | |
m | | steuer | arbeiten | [MG] | und | | schmeißen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f I was so hot and sweated like crazy. After all, it was July, but my mother told me to stay in bed. |
r | JULY6A | $GEST-OFF^ | I2 | TO-SWEAT4* | NO1A* | TO-STAY2* | FINISH1 |
l | | | |
m | ju{li} | | | so warm | | | |