SHOULDER1B^
| |
≙ SHOULDER1B^ | |||||||
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f I was standing there on the field, watching the events when suddenly someone called me from the back and tapped my shoulder. I turned around. | |||||||
r | $PROD | SHOULDER1B^ | TO-SHOUT1A* | TO-LET-KNOW3 | I2* | ||
l | I2* | SUDDENLY4* | |||||
m | [MG] | klopf | rufen | ||||
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f Yesterday my husband saw it on TV and yelled at me, “Come over here!“ | |||||||
r | $CUED-SPEECH* | TELEVISION1A | I1* | $GEST-OFF^ | MY1 | $GEST-COME-HERE2^ | |
l | SHOULDER1B^ | ||||||
m | gestern | fern{sehen} | mein mann | komm | |||
Stuttgart | dgskorpus_stu_09 | 18-30m Suddenly someone tapped me on the shoulder, and next thing I know that guy’s fist came flying right into my face. I stumbled backwards and was numb, but nevertheless I was able to defend myself. | |||||||
r | TO-BEAT3* | I2 | TO-KNEEL-DOWN1 | ||||
l | SHOULDER1B^ | ||||||
m | [MG] | ||||||
= SHOULDER1B | |||||||
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m But he still did it, despite the injury in his left shoulder. | |||||||
r | TO-ACCOMPLISH1B* | SHOULDER2* | INJURY2* | SHOULDER1B* | |||
l | |||||||
m | {ge}schafft | verletzt | |||||
Münster | dgskorpus_mst_06 | 31-45m The baby powder saved me, that was the only way to get through it and it didn’t take as long. | |||||||
r | RESCUE2* | RESCUE2 | |||||
l | TO-POUR1A^ | SHOULDER1B* | MUCH-OR-MANY1A | ||||
m | pu{l}ver | viel | retten |