Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m They cleaned them using camomile tea and absorbent cotton. |
r | CARE1* | CLEAN1 | $ALPHA1:K | TEA1 | $ALPHA1:# | COSMETICS1^* |
l | | |
m | [MG] | sauber | kamillentee | watte | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_12 | 46-60f At home, in the kitchen, the father wants to make tea or something. |
r | FATHER1 | TO-WISH1B | WHAT1A* | TEA1 | TO-MAKE1 | WHAT1A* | TO-COOK2C |
l | | |
m | vater | wünsch | [MG] | tee | machen | [MG] | |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f You’re talking about tea, right? |
r | | | | TEA1* | $INDEX1 |
l | | |
m | tee | |
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f Yes, Bünting-Tea; the cups have this floral design. |
r | | | | TEA1* | $INDEX1 | $ALPHA1:B-N-T-I-S | $INDEX1 |
l | | | |
m | | | bünting | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_12 | 46-60f He is so distracted and keeps turning around, so he doesn’t put tea into the water, but pipe tobacco. |
r | WATER1* | POT4* | USUALLY1* | TEA1* | $PROD | NO2A* | LIGHTER2* |
l | | | |
m | wasser | norm{aler}weise | tee | tee | | tabak |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_06 | 31-45f No, I mean coffee and tea. |
r | | NO2A* | TO-STIR1^* | TEA1* |
l | | |
m | | kaffee | tee |