FATHER2^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ FATHER2^
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Then, my father finally revealed to me that we wouldn't go back home, but that we would stay there.
r				FATHER2^	PUBLIC1	FATHER1^*	I1
l					PUBLIC1
m					offen
= FATHER2
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Then, my parents planned to secretly flee to West Berlin.
r		FATHER1^*	I1*	FATHER2	SELF1A*	TO-BE-SILENT3^*	PLAN2
l							PLAN2
m		mutter		vater		[MG]	plan
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m My father watched me and when everything was over he asked me, if I was reading the subtitles.
r				FATHER2	TO-OBSERVE3A	YOU1*	SUBTITLES2
l
m				vater		du	untertitel
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m I am actually really grateful to my father and mother for having taken me with them.
r	I1*	THANKS2*	MOTHER1*	FATHER2*	THANKS2*	$INDEX1*	I1
l
m		dankbar	mutter		dankbar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m When my father saw that, he thought of his time then and thought the new development was extreme.
r		AREA1A*
l	$INDEX1		$INDEX1	FATHER2*	TO-VIEW1	VERY6
m				va{ter}		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f But his father was strict and had a lot of money.
r		BUT1*	$INDEX1	FATHER2*	$INDEX1	STRICT2	$INDEX1
l						STRICT2
m		aber		vater		war streng
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m Just like you Catholics have the Lord‘s Prayer.
r	$GEST-OFF^*	TO-PRAY1B^	HIS-HER1*	FATHER2*	OUR1A	IN1	SKY-OR-HEAVEN1
l	$GEST-OFF^*	TO-PRAY1B^
m	…	christen		vater unser im himmel
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m My father used to take a crate of beer from his area to Rostock with him and brought it back home empty.
r			MY1	FATHER2*	SELF1A*	BEEN1^	ALWAYS2*
l			$INDEX1		$INDEX1
m			mein	vater	selbst		immer
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m My father-in-law for example.
r			$MORPH-IN-LAW5
l			$MORPH-IN-LAW5	FATHER2*	$INDEX1
m			schwiegervater

Report Mistakes