Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_16 | 46-60f Till eleven o’clock you could go to the toilet, that was it. The doors were locked then and needing to pee caused some trouble. |
r | $NUM-TEEN2B:1d | FINISH1* | CLOSED1A* | TO-PEE2 |
l | | | |
m | | | [MG] | problem |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_06 | 46-60f Only at night, when it has to go outside and pee. Then it is possible that it barks. |
r | IF-OR-WHEN1A | HERE1 | NIGHT2* | TO-PEE2* | WRINKLE-CHEEK2A^ | $GEST-OFF^ | CAN1* |
l | | | | | |
m | | | | | | | kann |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Once, there were tourists from another country who were asking me where the bathroom was with very graphic gestures. |
r | TO-HIKE1^* | TO-COME2* | WHERE1A* | TO-PEE2* |
l | | | |
m | tourist | | wo | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m I was surprised, but them showing me that they needed to pee was almost signing, so I understood them right away. |
r | I1 | TO-RECOGNISE1* | TO-SIGN1B* | TO-PEE2* |
l | | | |
m | | [MG] | gebärden | pipi |