DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-15377

BEAM1^


BEAM1^
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Yes, drugs.
rBEAM1^*
l
mdrogen
= BEAM1
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Sometimes, the patch peels off and the air can escape again, that’s frustrating.
rSOMETIMES1*FLAP5^*BEAM1*ANNOYING1*TO-LET1*
l
m{manch}malauf[MG][MG]
~ INFUSION2
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Then I got an IV.
rTHEN7*INFUSION2
l
m
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   I didn’t know anything about it.
r$GEST-OFF^INFUSION2$INDEX2I2DONT-KNOW2
l
m[MG]was ist das[MG]
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   Ahem, the infusion is for/
r$GEST-TO-PONDER1^*$INDEX1$GEST-TO-PONDER1^*INFUSION2FOR1
l
m[MG][LM:ähm]infusionfür
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   I know that the infusion gets rid of the vertigo, but I didn’t know what it was.
rINFUSION2I1GONE-TO-VANISH1*$GEST-OFF^
l
m[MG]aber
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   They had me lay down and hooked me up with the IV and then I got nauseous.
rI2$PRODTO-SLEEP2^*INFUSION2I2*TO-FEEL-SICK1B*
l
mschlecht
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   He just put up the IV, I asked him what it was.
r$INDEX1INFUSION2*I2$INDEX2WHAT-DOES-THAT-MEAN1
l
mwas ist das
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m   I just had to endure the infusion without knowing what it was.
rI1WHAT1B*INFUSION2*$INDEX1*GONE-TO-VANISH1
l
m[MG]

Report Mistakes