SYLLABLES1^



≙ SYLLABLES1^
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m That's great. To me the Sign Language Festival feels like a music festival for hearing people: the act with the best voice wins.
r				SYLLABLES1^
l	$INDEX1	TO-WIN1	VOICE1*	SYLLABLES1^	GREAT1A
m		[MG]	stimme		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m They showed that using signs can convey the same things as a singing voice for hearing people.
r		HEARING1A		SYLLABLES1^*
l	$INDEX1*		VOICE1	SYLLABLES1^*
m		hörend	stimme
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m You can use your voice to sing high and low, thereby you are creating a melody.
r			VOICE1*	SYLLABLES1^*
l	HIGH6	DEEP1		SYLLABLES1^*
m	hoch	tief	melodie
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f We looked at the cells, the strands - I don’t remember the proper name anymore, but we were taught all that back then - in great detail.
r	CELL1A*	ROUND-LONG3^*	NAME1A*	SYLLABLES1^*	TO-TEACH2*	CELL1A*	ROUND-LONG3^*
l		ROUND-LONG3^*		SYLLABLES1^*	TO-TEACH2*		ROUND-LONG3^*
m	zellen	kamm{er} [MG]	name	[MG]		ze{lle}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+f There was this, oh what was it called again, solidarity supplement which they subtracted from your salary.
r	TO-SAY1^	TO-CELEBRATE1A^	$INDEX1	SYLLABLES1^*	MONEY1A^*	TO-DEDUCT2A*	TO-COLLECT3^
l		TO-CELEBRATE1A^			MONEY1A^*	TO-DEDUCT2A*	TO-COLLECT3^
m	heißt	soli solidar{ität}		solidar{ität}			lohn