SERVICE-OR-DUTY4^



≙ SERVICE-OR-DUTY4^
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m I‘m able to be independent and travel.
r	SELF1A*	TO-STAND1*	I1	SERVICE-OR-DUTY4^	TO-DRIVE1*	$INDEX1
l		TO-STAND1*			TO-DRIVE1*
m	selbstständig			urlaub
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m The fire brigade came and had to see to the fires being extinguished quickly.
r	THEN6	FIRE-BRIGADE1*	PROTECTION2A^*	SERVICE-OR-DUTY4^	MUST1*	TO-LOOK-AFTER-SB1A*
l		FIRE-BRIGADE1*	PROTECTION2A^*			TO-LOOK-AFTER-SB1A*	$INDEX1
m	[MG]	feuerwehr			muss	aufpassen
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f Well, there was someone on night watch who looked around at night to see if all the windows were closed and if everything was okay.
r	$INDEX1	MEANING1*	NIGHT2*	SERVICE-OR-DUTY4^*	$INDEX1	TO-LOOK1*	$PROD
l			NIGHT2*				$PROD
m		bedeutet	nachtwache			schauen
= SERVICE-OR-DUTY4
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f My father often went on business trips to Halberstadt.
r	$GEST^	SERVICE-OR-DUTY4*	$GEST^	SERVICE-OR-DUTY4	JOURNEY5*	AFTER1*	HALBERSTADT1
l	$GEST^		$GEST^				HALBERSTADT1
m		dienst		dienstreise		nach	halberstadt
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m In Saxony, even other deaf people working in the civil service get interpreting services paid for them.
r	ATTENTION1	PROFESSION1A*	PUBLIC1	SERVICE-OR-DUTY4	$INDEX1	SUCCESS1	INTERPRETER1*
l			PUBLIC1				INTERPRETER1*
m		beruf	offen	dienst		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f A maid was supposed to take care of the children.
r	THIS2*	SHALL1	AS-OR-THAN3*	SERVICE-OR-DUTY4*	GIRL1*	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
l							$INDEX1*
m	dies	sollte	als	dienstmädchen			für zwei
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f My father often went on business trips to Halberstadt.
r	FATHER4A*	ALWAYS3*	$GEST^	SERVICE-OR-DUTY4*	$GEST^	SERVICE-OR-DUTY4	JOURNEY5*
l			$GEST^		$GEST^
m	vater	immer		dienst		dienstreise

Report Mistakes