Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60m They carved it all by hand. And how far was it again? |
r | $GEST^ | HOW-MUCH5* | METRE1* | MEASURE6^ | ROUGH1 |
l | |
m | | wie {viele} | meter | |
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f She carried it too far sometimes. |
r | | | | MEASURE6^* |
l |
m | zu weit |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60m They carved it all the way into the stone - about thirty or forty meters. |
r | IN1^* | $NUM-TENS2A:3d | $NUM-TENS2A:4 | MEASURE6^* | CHISEL1* |
l | | |
m | [MG] | dreißig | vierzig | meter | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m It looks like this. |
r | | | | MEASURE6^* | $PROD |
l |
m | | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m Halfway between Magdeburg and our home we had to drive up a hill. |
r | | | | MEASURE6^* | EVENING2 | AWAY1 | $PROD |
l | |
m | | abend | ab | |
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m Halfway between Magdeburg and our home we had to drive up a hill. |
r | AWAY1 | $PROD | $GEST^* | MEASURE6^* | | MAGDEBURG1* | MEASURE2B^ |
l | | $INDEX1* | |
m | ab | | | dazwischen | | magdeburg |