PILE1^



≙ PILE1^
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Afterwards I bought some souvenirs. One of them was a little container with a golden decor.
r	I2*	TO-BUY1A*	$PROD	PILE1^	NARROW1A^*	I2	TO-BUY1A*
l
m		kaufen		porzellan	gold		kaufen
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f The sign shows a burger or a tanning studio.
r				PILE1^*	OR4B*	DIFFERENT2*	MEASURE8A^*
l
m				hamburger	oder	andere	[MG]
= BREAD-ROLL1
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f We didn’t have any bread rolls.
r				BREAD-ROLL1	NONE8*
l
m				brötchen	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f There were no bread rolls at boarding school back then.
r				BREAD-ROLL1	THERE-IS3*	PAST-OR-BACK-THEN1*	HOME1A
l
m				brötchen	gibt nicht	früher	heim
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f When people come to visit Hamburg, it’s recommend to eat a fish bun.
r	TO-PLACE1	TO-RECOMMEND1A	FISH1*	BREAD-ROLL1	TO-EAT-OR-FOOD1
l
m	hamburg	empfohlen	fischbrötchen
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f The man knew that my friend had a favorite type of bread roll that she always ate.
r	REGULAR2A*	TO-LOVE-STH1*		BREAD-ROLL1*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	stamm	[MG]	ein
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f We mostly have fish sandwiches in East Frisia.
r		I1	ONLY2A	BREAD-ROLL1*	I2	BREAD-ROLL1*	FISH2*
l
m			nur	brötchen		brötchen	fisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f We mostly have fish sandwiches in East Frisia.
r	ONLY2A	BREAD-ROLL1*	I2	BREAD-ROLL1*	FISH2*	$PROD	MOST1A
l
m	nur	brötchen		brötchen	fisch		meist
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f There were no bread rolls.
r				BREAD-ROLL1*	NOT1
l
m				brötchen	gibt nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f Could it be a bread roll?
r				BREAD-ROLL1*
l
m				brötchen [MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f But what is on the bread roll?
r				$PROD
l				BREAD-ROLL1*
m				[MG]
= BUN2
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m I didn’t say anything, I just pointed at what I wanted, bread rolls for example, or other things; that’s it.
r	I1	$INDEX1*	$INDEX1*	BUN2	DISTINCT2B	$GEST-OFF^	I1
l
m				semmel	verschieden

Report Mistakes