Proceedings of the LREC2014 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel
Crasborn, Onno
| Efthimiou, Eleni
| Fotinea, Stavroula-Evita
| Hanke, Thomas
| Hochgesang, Julie A.
| Kristoffersen, Jette | Mesch, Johanna
(eds.)
- Venue:
- Reykjavik, Iceland
- Date:
- 31 May 2014
- Publisher:
- European Language Resources Association (ELRA)
- License:
- CC BY-NC 4.0
- Website:
- sign-lang@LREC 2014
Document Download
sign-lang Proceedings PDF sign-lang Book of Abstracts PDF BibTeX File (all events) + Abstracts
sign-lang@LREC Papers
- Mouth features as non-manual cues for the categorization of lexical and productive signs in French Sign Language (LSF)
Balvet, Antonio | Sallandre, Marie-Anne – pp. 1–6
- Segmenting the Swedish Sign Language corpus: On the possibilities of using visual cues as a basis for syntactic segmentation
Börstell, Carl | Mesch, Johanna | Wallin, Lars – pp. 7–10
- Synthesizing facial expressions for sign language avatars
Bouzid, Yosra – pp. 11–18
- Eye gaze annotation practices: Description vs. interpretation
Braffort, Annelies – pp. 19–22
- An annotation scheme for mouth actions in sign languages
Crasborn, Onno | Bank, Richard – pp. 23–28
- Implementation of an automatic sign language lexical annotation framework based on propositional dynamic logic
Curiel, Arturo | Collet, Christophe – pp. 29–36
- Creation of a multipurpose sign language lexical resource: The GSL lexicon database
Dimou, Athanasia-Lida | Goulas, Theodoros | Efthimiou, Eleni | Fotinea, Stavroula-Evita – pp. 37–42
- A hybrid formalism to parse sign languages
Dubot, Rémi | Collet, Christophe – pp. 43–48
- Non-manual features: The right to indifference
Filhol, Michael | Hadjadj, Mohamed Nassime | Choisier, Annick – pp. 49–54
- When nonmanuals meet semantics and syntax: Towards a practical guide for the segmentation of sign language discourse
Gabarró-López, Sílvia | Meurant, Laurence – pp. 55–62
- Last train to “Rebaudengo Fossano”: The case of some names in avatar translation
Geraci, Carlo | Mazzei, Alessandro – pp. 63–66
- Annotation of mouth activities with iLex
Hanke, Thomas – pp. 67–70
- Release of Experimental stimuli and questions for evaluating facial expressions in animations of American Sign Language
Huenerfauth, Matt | Kacorri, Hernisa – pp. 71–76
- How to use depth sensors in sign language corpus recordings
Jayaprakash, Rekha | Hanke, Thomas – pp. 77–80
- Mouth-based non-manual coding schema used in the Auslan corpus: Explanation, application and preliminary results
Johnston, Trevor | van Roekel, Jane – pp. 81–88
- Weakly supervised automatic transcription of mouthings for gloss-based sign language corpora
Koller, Oscar | Ney, Hermann | Bowden, Richard – pp. 89–94
- Discourse-based annotation of relative clause constructions in Turkish Sign Language (TID): A case study
Kubuş, Okan – pp. 95–99
- Signing thoughts! A methodological approach within the semantic field work used for coding nonmanuals which express modality in Austrian Sign Language (ÖGS)
Lackner, Andrea | Riemer Kankkonen, Nikolaus – pp. 100–104
- Estimating head pose and state of facial elements for sign language video
Luzardo, Marcos | Viitaniemi, Ville | Karppa, Matti | Laaksonen, Jorma | Jantunen, Tommi – pp. 105–112
- Addressing the cardinals puzzle: New insights from non-nanual markers in Italian Sign Language
Mantovan, Lara | Geraci, Carlo | Cardinaletti, Anna – pp. 113–116
- Analysis for synthesis: Investigating corpora for supporting the automatic generation of role shift
McDonald, John C. | Wolfe, Rosalee | Moncrief, Robyn | Baowidan, Souad – pp. 117–122
- The “how-to” of integrating FACS and ELAN for analysis of non-manual features in ASL
Mulrooney, Kristin | Hochgesang, Julie A. | Morris, Carla | Lee, Katie – pp. 123–126
- Computer-based tracking, analysis, and visualization of linguistically significant non-manual events in American Sign Language (ASL)
Neidle, Carol | Liu, Jingjing | Liu, Bo | Peng, Xi | Vogler, Christian | Metaxas, Dimitris – pp. 127–134
- Nonmanuals as markers of (dis)fluency
Notarrigo, Ingrid | Meurant, Laurence – pp. 135–142
- Taking non-manuality into account in collecting and analyzing Finnish Sign Language video data
Puupponen, Anna | Jantunen, Tommi | Takkinen, Ritva | Wainio, Tuija | Pippuri, Outi – pp. 143–148
- Visualizing the spatial working memory in mathematical discourse in Finnish Sign Language
Rainò, Päivi | Huovila, Marja | Seilola, Irja – pp. 149–152
- Use of nonmanuals in adult L2 signers in Swedish Sign Language – Annotating the nonmanuals
Schönström, Krister | Mesch, Johanna – pp. 153–156
Proceedings of the 7th Workshop on Building and Using Comparable Corpora Building Resources for Machine Translation Research
- Venue:
- Reykjavik, Iceland
- Date:
- 27 May 2014
- Publisher:
- European Language Resources Association (ELRA)
- License:
- CC BY-NC 4.0
- Website:
- BUCC 7
Selected BUCC Papers
9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014)
- Venue:
- Reykjavik, Iceland
- Date:
- 26 to 31 May 2014
- Publisher:
- European Language Resources Association (ELRA)
- License:
- CC BY-NC 4.0
- ACL ID:
- L14-1
- ISBN:
- 978-2-9517408-8-4
- Website:
- LREC 2014
Selected LREC Papers
- Expanding n-gram analytics in ELAN and a case study for sign synthesis
Wolfe, Rosalee | McDonald, John C. | Berke, Larwan | Stumbo, Marie – pp. 1880–1885
- SLMotion - An extensible sign language oriented video analysis tool
Karppa, Matti | Viitaniemi, Ville | Luzardo, Marcos | Laaksonen, Jorma | Jantunen, Tommi – pp. 1886–1891
- S-pot - a benchmark in spotting signs within continuous signing
Viitaniemi, Ville | Jantunen, Tommi | Savolainen, Leena | Karppa, Matti | Laaksonen, Jorma – pp. 1892–1897
- A Colloquial Corpus of Japanese Sign Language: Linguistic Resources for Observing Sign Language Conversations
Bono, Mayumi | Kikuchi, Kouhei | Cibulka, Paul | Osugi, Yutaka – pp. 1898–1904
- Exploring factors that contribute to successful fingerspelling comprehension
Geer, Leah | Keane, Jonathan – pp. 1905–1910
- Extensions of the Sign Language Recognition and Translation Corpus RWTH-PHOENIX-Weather
Forster, Jens | Schmidt, Christoph | Koller, Oscar | Bellgardt, Martin | Ney, Hermann – pp. 1911–1916
- The Use of a FileMaker Pro Database in Evaluating Sign Language Notation Systems
Hochgesang, Julie A. – pp. 1917–1923
- A New Framework for Sign Language Recognition based on 3D Handshape Identification and Linguistic Modeling
Dilsizian, Mark | Yanovich, Polina | Wang, Shu | Neidle, Carol | Metaxas, Dimitris – pp. 1924–1929
- 3D Face Tracking and Multi-Scale, Spatio-temporal Analysis of Linguistically Significant Facial Expressions and Head Positions in ASL
Liu, Bo | Liu, Jingjing | Yu, Xiang | Metaxas, Dimitris | Neidle, Carol – pp. 4512–4518
BibTex Export
View BibTeX
@proceedings{lrec:sign-lang:14,
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
title = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/workshops/LREC2014Workshop-SignLanguage%20Proceedings.pdf}
}
@inproceedings{balvet:14030:sign-lang:lrec,
author = {Balvet, Antonio and Sallandre, Marie-Anne},
title = {Mouth features as non-manual cues for the categorization of lexical and productive signs in {French} {Sign} {Language} ({LSF})},
pages = {1--6},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14030.pdf}
}
@inproceedings{borstell:14023:sign-lang:lrec,
author = {B{\"o}rstell, Carl and Mesch, Johanna and Wallin, Lars},
title = {Segmenting the {Swedish} {Sign} {Language} corpus: On the possibilities of using visual cues as a basis for syntactic segmentation},
pages = {7--10},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14023.pdf}
}
@inproceedings{bouzid:14008:sign-lang:lrec,
author = {Bouzid, Yosra},
title = {Synthesizing facial expressions for sign language avatars},
pages = {11--18},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14008.pdf}
}
@inproceedings{braffort:14028:sign-lang:lrec,
author = {Braffort, Annelies},
title = {Eye gaze annotation practices: Description vs. interpretation},
pages = {19--22},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14028.pdf}
}
@inproceedings{crasborn:14034:sign-lang:lrec,
author = {Crasborn, Onno and Bank, Richard},
title = {An annotation scheme for mouth actions in sign languages},
pages = {23--28},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14034.pdf}
}
@inproceedings{curiel:14007:sign-lang:lrec,
author = {Curiel, Arturo and Collet, Christophe},
title = {Implementation of an automatic sign language lexical annotation framework based on propositional dynamic logic},
pages = {29--36},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14007.pdf}
}
@inproceedings{dimou:14022:sign-lang:lrec,
author = {Dimou, Athanasia-Lida and Goulas, Theodoros and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita},
title = {Creation of a multipurpose sign language lexical resource: The {GSL} lexicon database},
pages = {37--42},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14022.pdf}
}
@inproceedings{dubot:14006:sign-lang:lrec,
author = {Dubot, R{\'e}mi and Collet, Christophe},
title = {A hybrid formalism to parse sign languages},
pages = {43--48},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14006.pdf}
}
@inproceedings{filhol:14012:sign-lang:lrec,
author = {Filhol, Michael and Hadjadj, Mohamed Nassime and Choisier, Annick},
title = {Non-manual features: The right to indifference},
pages = {49--54},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14012.pdf}
}
@inproceedings{gabarrolopez:14018:sign-lang:lrec,
author = {Gabarr{\'o}-L{\'o}pez, S{\'i}lvia and Meurant, Laurence},
title = {When nonmanuals meet semantics and syntax: Towards a practical guide for the segmentation of sign language discourse},
pages = {55--62},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14018.pdf}
}
@inproceedings{geraci:14017:sign-lang:lrec,
author = {Geraci, Carlo and Mazzei, Alessandro},
title = {Last train to ``{Rebaudengo} {Fossano}'': The case of some names in avatar translation},
pages = {63--66},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14017.pdf}
}
@inproceedings{hanke:14029:sign-lang:lrec,
author = {Hanke, Thomas},
title = {Annotation of mouth activities with {iLex}},
pages = {67--70},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14029.pdf}
}
@inproceedings{huenerfauth:14010:sign-lang:lrec,
author = {Huenerfauth, Matt and Kacorri, Hernisa},
title = {Release of Experimental stimuli and questions for evaluating facial expressions in animations of {American} {Sign} {Language}},
pages = {71--76},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14010.pdf}
}
@inproceedings{jayaprakash:14024:sign-lang:lrec,
author = {Jayaprakash, Rekha and Hanke, Thomas},
title = {How to use depth sensors in sign language corpus recordings},
pages = {77--80},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14024.pdf}
}
@inproceedings{johnston:14003:sign-lang:lrec,
author = {Johnston, Trevor and van Roekel, Jane},
title = {Mouth-based non-manual coding schema used in the {Auslan} corpus: Explanation, application and preliminary results},
pages = {81--88},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14003.pdf}
}
@inproceedings{koller:14031:sign-lang:lrec,
author = {Koller, Oscar and Ney, Hermann and Bowden, Richard},
title = {Weakly supervised automatic transcription of mouthings for gloss-based sign language corpora},
pages = {89--94},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14031.pdf}
}
@inproceedings{kubus:14026:sign-lang:lrec,
author = {Kubu{\c s}, Okan},
title = {Discourse-based annotation of relative clause constructions in {Turkish} {Sign} {Language} ({TID}): A case study},
pages = {95--99},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14026.pdf}
}
@inproceedings{lackner:14005:sign-lang:lrec,
author = {Lackner, Andrea and Riemer Kankkonen, Nikolaus},
title = {Signing thoughts! A methodological approach within the semantic field work used for coding nonmanuals which express modality in {Austrian} {Sign} {Language} ({{\"O}GS})},
pages = {100--104},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14005.pdf}
}
@inproceedings{luzardo:14021:sign-lang:lrec,
author = {Luzardo, Marcos and Viitaniemi, Ville and Karppa, Matti and Laaksonen, Jorma and Jantunen, Tommi},
title = {Estimating head pose and state of facial elements for sign language video},
pages = {105--112},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14021.pdf}
}
@inproceedings{mantovan:14016:sign-lang:lrec,
author = {Mantovan, Lara and Geraci, Carlo and Cardinaletti, Anna},
title = {Addressing the cardinals puzzle: New insights from non-nanual markers in {Italian} {Sign} {Language}},
pages = {113--116},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14016.pdf}
}
@inproceedings{mcdonald:14019:sign-lang:lrec,
author = {McDonald, John C. and Wolfe, Rosalee and Moncrief, Robyn and Baowidan, Souad},
title = {Analysis for synthesis: Investigating corpora for supporting the automatic generation of role shift},
pages = {117--122},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14019.pdf}
}
@inproceedings{mulrooney:14020:sign-lang:lrec,
author = {Mulrooney, Kristin and Hochgesang, Julie A. and Morris, Carla and Lee, Katie},
title = {The ``how-to'' of integrating {FACS} and {ELAN} for analysis of non-manual features in {ASL}},
pages = {123--126},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14020.pdf}
}
@inproceedings{neidle:14004:sign-lang:lrec,
author = {Neidle, Carol and Liu, Jingjing and Liu, Bo and Peng, Xi and Vogler, Christian and Metaxas, Dimitris},
title = {Computer-based tracking, analysis, and visualization of linguistically significant non-manual events in {American} {Sign} {Language} ({ASL})},
pages = {127--134},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14004.pdf}
}
@inproceedings{notarrigo:14015:sign-lang:lrec,
author = {Notarrigo, Ingrid and Meurant, Laurence},
title = {Nonmanuals as markers of (dis)fluency},
pages = {135--142},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14015.pdf}
}
@inproceedings{puupponen:14009:sign-lang:lrec,
author = {Puupponen, Anna and Jantunen, Tommi and Takkinen, Ritva and Wainio, Tuija and Pippuri, Outi},
title = {Taking non-manuality into account in collecting and analyzing {Finnish} {Sign} {Language} video data},
pages = {143--148},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14009.pdf}
}
@inproceedings{raino:14025:sign-lang:lrec,
author = {Rain{\`o}, P{\"a}ivi and Huovila, Marja and Seilola, Irja},
title = {Visualizing the spatial working memory in mathematical discourse in {Finnish} {Sign} {Language}},
pages = {149--152},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14025.pdf}
}
@inproceedings{schonstrom:14014:sign-lang:lrec,
author = {Sch{\"o}nstr{\"o}m, Krister and Mesch, Johanna},
title = {Use of nonmanuals in adult {L2} signers in {Swedish} {Sign} {Language} -- Annotating the nonmanuals},
pages = {153--156},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2014} 6th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Beyond the Manual Channel},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {31},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/14014.pdf}
}
@inproceedings{filhol:70003:bucc:lrec,
author = {Filhol, Michael and Tannier, Xavier},
title = {Construction of a {French--LSF} corpus},
pages = {2--5},
editor = {Zweigenbaum, Pierre and Sharoff, Serge and Rapp, Reinhard and Aker, Ahmet and Vogel, Stephan},
booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Building and Using Comparable Corpora Building Resources for Machine Translation Research},
maintitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {27},
month = may,
year = {2014},
language = {english},
url = {https://comparable.limsi.fr/bucc2014/3.pdf}
}
@inproceedings{wolfe-etal-2014-expanding:lrec,
author = {Wolfe, Rosalee and McDonald, John C. and Berke, Larwan and Stumbo, Marie},
title = {Expanding n-gram analytics in {ELAN} and a case study for sign synthesis},
pages = {1880--1885},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Loftsson, Hrafn and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios,},
booktitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {26--31},
month = may,
year = {2014},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/6_Paper.pdf}
}
@inproceedings{karppa-etal-2014-slmotion:lrec,
author = {Karppa, Matti and Viitaniemi, Ville and Luzardo, Marcos and Laaksonen, Jorma and Jantunen, Tommi},
title = {{SLM}otion - An extensible sign language oriented video analysis tool},
pages = {1886--1891},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Loftsson, Hrafn and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios,},
booktitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {26--31},
month = may,
year = {2014},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/209_Paper.pdf}
}
@inproceedings{viitaniemi-etal-2014-pot:lrec,
author = {Viitaniemi, Ville and Jantunen, Tommi and Savolainen, Leena and Karppa, Matti and Laaksonen, Jorma},
title = {{S}-pot - a benchmark in spotting signs within continuous signing},
pages = {1892--1897},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Loftsson, Hrafn and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios,},
booktitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {26--31},
month = may,
year = {2014},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/440_Paper.pdf}
}
@inproceedings{bono-etal-2014-colloquial:lrec,
author = {Bono, Mayumi and Kikuchi, Kouhei and Cibulka, Paul and Osugi, Yutaka},
title = {A Colloquial Corpus of {J}apanese {S}ign {L}anguage: Linguistic Resources for Observing Sign Language Conversations},
pages = {1898--1904},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Loftsson, Hrafn and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios,},
booktitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {26--31},
month = may,
year = {2014},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/278_Paper.pdf}
}
@inproceedings{geer-keane-2014-exploring:lrec,
author = {Geer, Leah and Keane, Jonathan},
title = {Exploring factors that contribute to successful fingerspelling comprehension},
pages = {1905--1910},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Loftsson, Hrafn and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios,},
booktitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {26--31},
month = may,
year = {2014},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/371_Paper.pdf}
}
@inproceedings{forster-etal-2014-extensions:lrec,
author = {Forster, Jens and Schmidt, Christoph and Koller, Oscar and Bellgardt, Martin and Ney, Hermann},
title = {Extensions of the Sign Language Recognition and Translation Corpus {RWTH}-{PHOENIX}-{Weather}},
pages = {1911--1916},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Loftsson, Hrafn and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios,},
booktitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {26--31},
month = may,
year = {2014},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/585_Paper.pdf}
}
@inproceedings{hochgesang-2014-use:lrec,
author = {Hochgesang, Julie A.},
title = {The Use of a {FileMaker} {Pro} Database in Evaluating Sign Language Notation Systems},
pages = {1917--1923},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Loftsson, Hrafn and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios,},
booktitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {26--31},
month = may,
year = {2014},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/634_Paper.pdf}
}
@inproceedings{dilsizian-etal-2014-new:lrec,
author = {Dilsizian, Mark and Yanovich, Polina and Wang, Shu and Neidle, Carol and Metaxas, Dimitris},
title = {A New Framework for Sign Language Recognition based on 3{D} Handshape Identification and Linguistic Modeling},
pages = {1924--1929},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Loftsson, Hrafn and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios,},
booktitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {26--31},
month = may,
year = {2014},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/1138_Paper.pdf}
}
@inproceedings{liu-etal-2014-3d:lrec,
author = {Liu, Bo and Liu, Jingjing and Yu, Xiang and Metaxas, Dimitris and Neidle, Carol},
title = {3{D} Face Tracking and Multi-Scale, Spatio-temporal Analysis of Linguistically Significant Facial Expressions and Head Positions in {ASL}},
pages = {4512--4518},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Loftsson, Hrafn and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios,},
booktitle = {9th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2014)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Reykjavik, Iceland},
day = {26--31},
month = may,
year = {2014},
isbn = {978-2-9517408-8-4},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/370_Paper.pdf}
}