89
| Form |
89.1
| ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
Bedeutung #1 |
abmachen, ausmachen, absprechen, vereinbaren | ||
Bedeutung #1 |
abmachen, ausmachen, absprechen, vereinbaren | ||
| Mundbild | abmachen, abgemacht | ||
| Erklärung | sich vorher über ein Vorgehen oder einen Plan einigen und ausmachen, sich an diesen Plan zu halten | ||
| Deutsch | abmachen • ausmachen • vereinbaren {form.} • absprechen • verabreden | ||
| Beispiele | ➊ | [Über die 4. Kulturtage des Deutschen Gehörlosenbundes in Köln] Es war besser, dass wir dann abgemacht haben, dass jeder die Veranstaltung besucht, die er besuchen möchte und wir uns am Abend über die Inhalte austauschen. | |
| ➋ | [Über die Kommunikation mit Eltern anderer Kinder] Wenn sie ein Handy haben, dann können wir uns einfach Nachrichten senden. Wir können dann abmachen, wer die Kinder abholt und heim bringt, damit fühle ich mich wohl. | ||
| ➌ | [Über die Absage eine Dolmetschers] Notfalls muss man einen anderen Termin vereinbaren. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Interaktion • Planen, Gestalten | ||
Bedeutung #2 |
(Treffen) sich verabreden, Verabredung | ||
Bedeutung #2 |
(Treffen) sich verabreden, Verabredung | ||
| Mundbild | verabreden | ||
| Erklärung | planen und ausmachen, sich zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort zu treffen, meist um in der Freizeit etwas gemeinsam zu unternehmen | ||
| Deutsch | sich verabreden • Verabredung | ||
| Beispiele | ➊ | [Thema: Frühere Kommunikationsmittel] Da hat man dann auf der Schreibmaschine geschrieben und Briefe verschickt. Da war es noch richtig mühsam, sich zu verabreden. | |
| ➋ | [Thema: Wetter] Normalerweise schaue ich mir keine Wettervorhersagen an. Nur wenn ich verabredet bin, schaue ich nach, um es einschätzen zu können. | ||
| Sachgruppen | Persönliche Beziehungen, Kontakte • Freizeit | ||
Bedeutung #3 |
Abmachung, Vereinbarung, Abkommen | ||
Bedeutung #3 |
Abmachung, Vereinbarung, Abkommen | ||
| Mundbild | vereinbarung | ||
| Erklärung | Inhalt, über den sich zwei Seiten geeinigt und dem sie formal zugestimmt haben; Ergebnis einer gemeinsamen Planung oder Verhandlung, sowie das schriftliche Dokument, in dem das Ergebnis dokumentiert ist | ||
| Deutsch | Abmachung • Vereinbarung • Abkommen • Übereinkommen {form.} | ||
| Beispiele | ➊ | [Der Erzähler bespricht mit dem Integrationsamt den Einsatz eines Dolmetschers. ] Ich mache eine Vereinbarung mit dem Ziel, dass die Kommunikation klar ist, denn am Arbeitsplatz muss die Kommunikation einfach eindeutig sein. | |
| ➋ | [Thema: Umweltschutz und Ressourcen] Wie sich das entwickeln wird, muss man schauen. Ich hoffe, dass es in Zukunft besser wird, die Länder zusammenarbeiten und Abkommen schließen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Wirtschaft • Politik • Internationale Beziehungen | ||
| Formgleich | |||
| Formähnlich | |||
