12
| Form | 12.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | (Ressource) Wasser | ||
| Bedeutung #1 | (Ressource) Wasser | ||
| Mundbild | ▶️ | wasser | |
| Erklärung | Wasser als natürliche Ressource, die begrenzt ist und die man verbrauchen kann; Lebensgrundlage von Pflanzen, Tieren und Menschen; am Wettergeschehen und Klima beteiligt; zum Waschen, Kochen, in der Landwirtschaft und Industrie verwendet; chemisch: H₂O | ||
| Deutsch | Wasser | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Also ich verbrauche ungefähr so viel, naja, etwas weniger Strom als der Durchschnitt, aber dafür viel mehr Wasser. | |
| ➋ ▶️ | [Die Erzählerin sät Tomatenpflanzen.] Ich warte ein wenig und nach einem Tag gebe ich noch mal ein bisschen Wasser darauf. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | deutschlandweit verbreitet oder bekannt; einzige belegte regionale Variante in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und angrenzenden Gebieten in Niedersachsen (Karte) | ||
| Sachgruppen | Natur, Umwelt • Industrie | ||
| Bedeutung #2 | (Lebensmittel) Wasser | ||
| Bedeutung #2 | (Lebensmittel) Wasser | ||
| Mundbild | ▶️ | wasser | |
| Erklärung | Wasser als flüssiges, farb- und weitgehend geschmackloses Lebensmittel, das als Getränk konsumiert wird | ||
| Deutsch | Wasser • Mineralwasser | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Mineralwasser aus dem Fluss Bille in Hamburg-Bergedorf] Das heißt, das Wasser ist aus Bergedorf und wird von der Firma Bismarck abgefüllt, oder wie? | |
| ➋ ▶️ | [Auf einer Feier bricht jemand ohnmächtig zusammen. Der Erzähler und andere kümmern sich um die Person.] Er wurde wieder wach und ihm war schwindelig. Dann kam seine Freundin, die sich um ihn sorgte, und bat darum, ein Glas Wasser für ihn zu holen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen | 
• ➜
| ||
| Regional | deutschlandweit verbreitet oder bekannt; einzige belegte regionale Variante in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und angrenzenden Gebieten in Niedersachsen (Karte) | ||
| Sachgruppen | Ernährung: Getränke | ||
| Bedeutung #3 | Gewässer | ||
| Bedeutung #3 | Gewässer | ||
| Mundbild | ▶️ | wasser | |
| Erklärung | landschaftsprägende Ansammlung von Wasser in der Natur an der Oberfläche als Gesamtheit; Gewässer, z.B. Fluss, See oder Meer | ||
| Deutsch | Wasser • Gewässer | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Der Erzähler beobachtet, wie eine Rolltreppe am Herstellungswerk verladen wird.] Sie wurde dann zum Wasser in der Nähe gebracht, zum Kai. Das Schiff kam und die Rolltreppe wurde verladen. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Schäden durch Hochwasser] Deswegen kann ich mir nicht vorstellen, ein Haus so nahe am Wasser zu bauen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | deutschlandweit verbreitet oder bekannt; einzige belegte regionale Variante in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und angrenzenden Gebieten in Niedersachsen (Karte) | ||
| Sachgruppen | Landschaft • Natur, Umwelt | ||
| Bedeutung #4 | Wasser als Medium, bewegliche Masse, Naturgewalt | ||
| Bedeutung #4 | Wasser als Medium, bewegliche Masse, Naturgewalt | ||
| Mundbild | ▶️ | wasser | |
| Erklärung | Wasser als Medium oder Masse, in der man sich befinden kann, die steigen, Räume füllen und sich bewegen kann, als bewegte Masse starke Kräfte hat und zu einer bedrohlichen Naturgewalt werden kann | ||
| Deutsch | Wassermassen • Wasser | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über das Museum „Universum“ in Bremen] Da geht es um kaltes Wasser und wie man starke Wasserströmungen abwehren kann. Das alles wird in dem Museum gezeigt, es ist wirklich toll. | |
| ➋ ▶️ | [Nach einem Seebeben breiten sich die Wellen des Tsunami sehr schnell aus.] Weglaufen schafft man nicht. Klar, das Wasser zerstört einfach alles. Es überschwemmt und zerstört alles unglaublich schnell und mit Gewalt. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen |
• ➜
| ||
|
• ➜
| |||
| Regional | deutschlandweit verbreitet oder bekannt; einzige belegte regionale Variante in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und angrenzenden Gebieten in Niedersachsen (Karte) | ||
| Sachgruppen | Natur, Umwelt | ||
| Formgleich | |||
| Formähnlich | |||
