| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: class (group) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1582654 1582654 | 18-30m
We are a mixed group of both students of the Hauptschule and the Realschule. |
| R |
| I1 | TOGETHER5* | CLASS7* | $INDEX1 | SECONDARY-MODERN-SCHOOL2 | TOGETHER5* |
| L |
| | | |
| M |
bei | zusammen | klasse | | haupt{schule} | zusammen |
| 1181159 1181159 | 31-45m
So, you started commuting by train as child when entering first grade? |
| R |
| YOU1* | FIRST-OF-ALL1A | CLASS7 | CHILD2 | YOU1* | TRAIN1B* |
| L |
| | | | | |
| M |
| erste | klasse | | zug |
| 1181159 1181159 | 31-45m
That stuck with that person, and from seventh or eighth grade on he also commuted. |
| R |
$GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^ | $NUM-ORDINAL1:7d | $NUM-ORDINAL1:8d | CLASS7 | BACK-AND-FORTH1* | | |
| L |
| $GEST-OFF1^* |
| M |
[MG] | siebte | achte | klasse | auch | |
| 1181159 1181159 | 18-30m
I needed some help with commuting. I did so until fifth grade. |
| R |
BACK-AND-FORTH1* | UNTIL-OR-TO1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | CLASS7 | | | |
| L |
| | |
| M |
| bis | fünfte | klasse |
| 1181159 1181159 | 31-45m
So I stayed at the residential school until the end of second grade. |
| R |
| | | CLASS7* | I2* | TO-GROW-UP1B* | |
| L |
$NUM-ORDINAL1:2d |
| M |
zwei{te} | klasse | |
