Mund: august
Übersetzungsäquivalent: August
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mst02 | 18-30w
AUGUST oder AUGUST.
R
AUGUST4A AUGUST2
L
M
august august
mst02 | 18-30w
Ich gebärde AUGUST.
R
ICH1* AUGUST2
L
M
august
mst06 | 31-45m
Nein, Moment, im August sind es noch zwei Jahre.
R
$INDEX1 MOMENT1* BEDEUTUNG1 AUGUST2 AUGUST2* NOCH5 $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2
L
M
bedeutet august august noch zwei jahre
sh07 | 46-60w
Ich war schon mal im August in Hamburg, beim KoFo [Kommunikationsforum].
R
SCHON1A* ICH1 WAR1* AUGUST2 $INDEX1 HAMBURG2 KOFO1A
L
M
schon mal august hamburg kofo
nue04 | 18-30w
Im August fahre ich weg.
R
AUGUST2* WEG-FORT1* SPÄTER10
L
M
august weg
fra14 | 31-45w
Und ab August habe ich angefangen, und den Vertrag unterzeichnet.
R
VON-DA-AN1 AUGUST2* ANFANG1A VERTRAG1B $INDEX1*
L
M
[MG] august anfangen vertrag
sh08 | 46-60m
Das findet meist gegen Ende August statt.
R
MEISTENS1B ENDE1A AUGUST2* ZWISCHEN1D^ MEISTENS1B
L
M
meist ende august
fra06 | 31-45w
Und dann war der Schulbeginn am 13. August, an meinem Geburtstag.
R
SPÄTER10 $GEST-OFF1^ $NUM-ZEHNER1:3d* AUGUST2* MEIN1 GEBURTSTAG20C* $INDEX1*
L
M
dreizehn aug{ust} geburtstag
fra14 | 31-45w
Ich sagte, dass es mir lieber ab August sei, weil in den Schulferien viele keine Zeit haben und sich daher wenige Leute anmelden würden.
R
PHASE1D LIEBER1 AB2 AUGUST2* GRUND4A SCHULE1A* SITZEN1A^*
L
M
lieber ab august grund schulferien
mst06 | 31-45m
Nein, Moment, im August sind es noch zwei Jahre.
R
MOMENT1* BEDEUTUNG1 AUGUST2 AUGUST2* NOCH5 $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:2 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*
L
M
bedeutet august august noch zwei jahre
fra14 | 31-45w
Und ab August habe ich angefangen, und den Vertrag unterzeichnet.
R
ANFANG1A VERTRAG1B $INDEX1* AUGUST2*
L
M
anfangen vertrag august
fra14 | 31-45w
In der Zeitung wurde annonciert, dass die Kurse ab August offen sind.
R
ÖFFENTLICH1A ÖFFENTLICH3* FÜR1 AUGUST2* AUF-OFFEN1
L
M
öffentlich [MG] für august offen
stu08 | 61+w
Es gibt auch im Mai, dann im August, ja, im August/
R
DANN1A* $LIST1:2of2d $LIST1:2of2d AUGUST2* $LIST1:2of2d $ALPHA1:A* AUGUST19*
L
M
am august august
