|
Translational equivalent: number of tens |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1413925 ber03 | 46-60f
I thought that had started earlier. Adenauer already started bringing in foreign workers in 1962. |
| r | $NUM-TEEN3:9* | $NUM-HUNDRED4* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2* | $NUM-TENS2D:6d* | $NAME-KONRAD-ADENAUER1 | HAVE-AUXILIARY1 | TO-SAY1* |
| l | | | | |
| m | neunzehnhundertzweiundsechzig | adenauer | hat | gesagt |
| 1431896 sh08 | 46-60m
Fuel used to cost 70, 80 or 90 pfennig. |
| r | PAST-OR-BACK-THEN1 | OVER-OR-ABOUT1^ | $NUM-ONE-TO-TEN1C:7d* | $NUM-TENS2D:7d | $NUM-TENS2C:8d* | $NUM-TENS2C:9* | APPROXIMATELY2 |
| l | | |
| m | früher | | | siebzig | ach{tzig} | neunzig | [MG] |
| 2025500 ber13 | 31-45f
No, only those for 80 euros are sold out. |
| r | ONLY2B* | TO-DIVIDE-IN1A^* | FOR1* | $NUM-TENS2D:8d* | EURO1 | SOLD-OUT1 | |
| l | | |
| m | nur | [MG] | für | achtzig | euro | aus{verkauft} |
| 1431896 sh08 | 46-60m
For the sake of comparison: I went over there again, maybe in 1995; it was a family activity, a vacation with my family and my kids. |
| r | $NUM-TEEN2A:9 | AND2A* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | $NUM-TENS2D:9* | FAMILY1 | CHILD2* | ALL3* |
| l | | | |
| m | neuzehnundfünfundneunzig | familie | kinder | |
| 2025500 ber13 | 31-45f
Yet, you can still get ones for 95 euros. |
| r | | TO-DIVIDE-IN1A^* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | $NUM-TENS2D:9* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | $NUM-TENS2A:9* | EURO1 |
| l | | | |
| m | | fünfundneunzig | fünfundneunzig | euro |
| 2025500 ber13 | 31-45f
The first instance of the Culture Days took place in Hamburg in 1993. |
| r | FOR1 | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | $NUM-TENS2D:9* | | HAMBURG1* | $LIST1:1of1d |
| l | | FIRST-OF-ALL1A | | FIRST-TIME3A | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d |
| m | [MG] | erste | dreiundneunzig | hamburg |
