Mouth: gefallen
Translational equivalent: to please
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1245462 | 18-30m
The German Sign Language caught the eye of many athletes during the conversations and the events. A lot of them liked the German Sign Language.
R
ALMOST2* ALL2A* GOOD1* TO-PLEASE3* GERMAN1* $INDEX1* TO-BE-EYE-CATCHING1^*
L
M
fa{st} all{e} gefallen deutsch [MG]
1178939 | 31-45f
I liked that a lot.
R
GOOD1 TO-PLEASE3
L
M
gut gefallen
1245462 | 18-30m
If we just chat normally, I will pick one of the signs out of the pool of funny signs which I like and that catches my eye.
R
GOOD1* TO-BE-EYE-CATCHING1* GOOD1 TO-PLEASE3
L
M
gu{t} [MG] gut gefa{llen}
1245462 | 18-30m
They like the German Sign Language because it has signs that they like and that they think are funny.
R
BUT1* GOOD1* TO-PLEASE3 LIKE3B* FUNNY1* TO-SIGN1A*
L
M
aber gut gefallen wie lustig
1245462 | 18-30m
There are deaf people who like the German Sign Language.
R
THERE-IS3* $INDEX1 GOOD1* TO-PLEASE3 GERMAN1 TO-SIGN1G
L
M
gibt gut gefallen deutsch gebä{rden}
1245462 | 18-30m
They also say that they like the German Sign Language the best.
R
HERE1 GERMAN1 BEST1* TO-PLEASE3 TO-SIGN1G
L
M
meist deutsch bes{te} gefallen
1245462 | 18-30m
Vice versa, I like some other sign languages as well.
R
THROUGH2A $INDEX1 I1 TO-PLEASE3 ON-PERSON1* $GEST-OFF1^*
L
M
durch gefallen
1245462 | 18-30m
I sometimes like the other signs because they are different and it would be a very dull world, if all sign languages were the same.
R
OR4B* SEVERAL1
L
TO-BE-EYE-CATCHING1^* SOME1* GOOD1* TO-PLEASE3 WHY1*
M
ma{nch}m{al} gut gefallen oder warum
