TO-SHAKE-HANDS-TO-HUG1^



frontal

45°

90°

from above

= TO-WELCOME2 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to welcome
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1209910 1209910 \| 18-30m People were happy to see each other after four years, said hello, chatted, drank something together and so on.
R	$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:4	GOOD1	$$EXTRA-LING-ACT^	TO-WELCOME2*	FLOOD-OF-WORDS1*	TO-BOOZE2A*	REASON4A*
L			$$EXTRA-LING-ACT^				REASON4A*
M	vier jahre	gut		[MG]	wasserfall		grund
1184756 1184756 \| 31-45m The next day I said my goodbyes to my friends.
R	FRIEND3	ON-PERSON1*	I2	TO-WELCOME2	NOT-ANYMORE1A
L	FRIEND3			TO-WELCOME2	NOT-ANYMORE1A
M	freund		[MG]
1184756 1184756 \| 31-45m We hugged, and he said, “Four to one. What do you think about that?”
R	$GEST^	I2*	$GEST^	TO-WELCOME2	$GEST^	NO3B^	I2
L	$GEST^		$GEST^	TO-WELCOME2	$GEST^
M

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
89930	TO-SHAKE-HANDS-TO-HUG1^		∅
89931	TO-WELCOME2		∅

Report Mistakes