|
Translational equivalent: every time |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1204239 stu05 | 61+m
153 euros Christmas bonus, every year. |
| r | $INDEX-ORAL1 | CHRISTMAS4A* | TO-GIVE1* | EVERY2 | YEAR-$CANDIDATE-STU39^* | | |
| l | | | | |
| m | euro | weihnachtsgeld | jede | jahr |
| 1429709-… koe12 | 46-60f
Different theater plays were presented. |
| r | | THEN1C | $INDEX1 | EVERY2 | THEATRE6 | DISTINCT1 | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | dann | jede | theater | verschieden | [MG] |
| 1430628 koe17 | 61+f
The “Day of Encounter” took place in Xanten every year. |
| r | $INDEX1 | | $ALPHA2:X | EVERY2* | YEAR1B* | | |
| l | | $INDEX1 | |
| m | | | xanten | jedes | jahr |
| 1430628 koe17 | 61+f
Yes, every year in Xanten. |
| r | | $INDEX1* | $INDEX1* | EVERY2* | | $INDEX1 | |
| l | | | $INDEX1 | |
| m | | | jedes jahr | xanten |
| 1292086 mst13 | 46-60m
The other kids from class received candy as their rewards, but I got books. |
| r | | | ATTENTION1A^* | EVERY2* | CLASS2* | FELLOW1* | ALL2B* |
| l | | | |
| m | | jede | klassenkamerad | alle |
| 1204239 stu05 | 61+m
Each year I see the 153 euros on my bank statement. |
| r | | | | EVERY2* | YEAR1B | WELL1 | PRESENT-OR-HERE1 |
| l | | | | |
| m | jedes | jahr | wohl | da |
