| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1414503 ber05 | 61+f
I’d have loved nothing better than to complain with their boss. |
| R |
$GEST^ | I1 | RATHER1* | HEADMASTER-$CANDIDATE-BER02^* | HEADMASTER2 | TO-SAY4 | $INDEX1 |
| L |
| | | | |
| M |
| | am liebsten | direktor | | |
| 2025500 ber13 | 46-60m
He was caught by the police right away. The police then found out that he was the principal’s son. |
| R |
WHAT1A* | HIS-HER1 | FATHER1* | HEADMASTER-$CANDIDATE-BER02^* | SCHOOL2H | HEADMASTER-$CANDIDATE-BER02^ | DEAF1A |
| L |
| | | |
| M |
was | vater | | schuldirektor | |
| 2025500 ber13 | 46-60m
He continued his job as school principal until he finally retired. |
| R |
TO-OBTAIN2* | FURTHER1A | SCHOOL2H | HEADMASTER-$CANDIDATE-BER02^ | NOW1 | PENSION4 | $GEST-DECLINE1^ |
| L |
| |
| M |
bekomm | weiter | schuldirek{tor} | jetzt | rente | [MG] |
| 2025500 ber13 | 46-60m
He was lucky and got a position as principal at a school in #Name2. |
| R |
NORTH1A* | $NAME | SCHOOL2H | HEADMASTER-$CANDIDATE-BER02^ | TO-OBTAIN3* | $GEST-OFF1^ | LUCK1* |
| L |
| | |
| M |
#name2 | schuldirektor | bekommen | glück |
| 2025500 ber13 | 46-60m
For instance, we had thins one principal at our school for the deaf in #Name1. |
| R |
SCHOOL2H | $NAME | AN1A | HEADMASTER-$CANDIDATE-BER02^ | | | |
| L |
| |
| M |
gehörlosenschule | #name1 | ein | direktor |
| 2025500 ber13 | 46-60m
He was caught by the police right away. The police then found out that he was the principal’s son. |
| R |
FATHER1* | HEADMASTER-$CANDIDATE-BER02^* | SCHOOL2H | HEADMASTER-$CANDIDATE-BER02^ | DEAF1A | $INDEX4* | |
| L |
| | | |
| M |
vater | | schuldirektor | | |
