|
Übersetzungsäquivalent: Linguistik |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Wichtig ist dort Grammatik, Linguistik und so weiter. |
| r | | WICHTIG1* | GRAMMATIK2 | LINGUISTIK1 | UND-SO-WEITER5 | | |
| l |
| m | wichtig | grammatik | linguistik | [MG] |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Dort lernen sie die Grundlagen, Linguistik, Didaktik, Methode, Lernpsychologie, Sozialpsychologie. |
| r | GRUND-BODEN3 | LERNEN1 | $LIST1:1of1d | LINGUISTIK1 | $LIST1:2of2d | DIDAKTIK1A* | STAPELN1A^ |
| l | |
| m | grundlage | lernen | | linguistik | | didaktik | methode |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Ich kannte schon ein bisschen Linguistik, aber Didaktik und Methodik kannte ich nur so halb. |
| r | | | SELBST1A | LINGUISTIK1 | ICH1 | KENNEN1A | DIDAKTIK1A |
| l | | | |
| m | selber | linguistik | | [MG] | didaktik |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Linguistik waren ja nur die Grundlagen. |
| r | | | $ORAL^ | LINGUISTIK1 | WAR1* | GRUND-BODEN3 | $GEST-OFF1^* |
| l | | |
| m | warum | linguistik | war | grundlagen |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Eben war die erste Woche, drei Tage Linguistik, das ist schon vorbei, das kennst du bestimmt schon. |
| r | WOCHE1A | $NUM-EINER1A:3d | TAG1A | LINGUISTIK1 | SCHON1A* | VORBEI-ZEIT3 | DU1* |
| l | | | | | |
| m | woche | drei | tage | linguistik | | vorbei | |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Linguistik und Didaktik, Methoden getrennt. |
| r | | | | LINGUISTIK1 | DIDAKTIK1A | STAPELN1A^ | SCHUTZ2C^ |
| l |
| m | linguistik | didaktik | methode | |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Ich glaube wieder Linguistik. |
| r | | GLAUBEN2B | WIEDER2A | LINGUISTIK1 | | | |
| l | | |
| m | glaube | wieder | linguistik |
| 1244796 fra02 | 31-45m
Bezüglich der eher visuellen Gebärdensprache DGS und die eher linguistische Gebärdensprache ASL? |
| r | GEBÄRDENSPRACHE1B* | VISUELL1A | | LINGUISTIK1* | $GEST^ | | |
| l | $INDEX1 |
| m | | visuell | | linguistik | |
| 1429737 koe13 | 61+f
In Frankfurt habe ich etwas über Linguistik gelernt. |
| r | | FRANKFURT1* | | LINGUISTIK1* | | | |
| l | AUCH3A | $INDEX1 | $INDEX1 | AUCH3A | ICH2 |
| m | auch | frankfurt | linguistik | auch | ich |
