PARENTS4^

	
	797

= PARENTS4 (12 tokens)
	Translational equivalents: parental; parents
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584617 lei12 | 61+f    I talked about my parents’ time in school, what it used to be like, stuff like that.
r	PAST-OR-BACK-THEN1	$GEST^	I1	PARENTS4	PAST-OR-BACK-THEN1	SCHOOL1A*	TIME7C*
l
m	früher		m{ein}	eltern	früher	schulzeit
1584617 lei12 | 61+f    I was mad and complained to my parents about it.
r	I2	EASY1	MY1	PARENTS4	TO-COMPLAIN2*
l
m	einfach		mein	eltern	beschweren
1584617 lei12 | 61+m    He also spoke to my parents who did not see any problems with it.
r				PARENTS4	WHAT1B^	TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2	NONE5B
l
m				eltern		[MG]	kein
1584617 lei12 | 61+f    What’s crucial is that the reverend’s parents were deaf.
r	$INDEX1	PRIEST1A*	TO-BELONG1^*	PARENTS4	ALSO1A*	DEAF1A	$INDEX1
l
m		pfarrer	sein	eltern	auch	[MG]
1584617 lei12 | 61+f    And it’s true, as for example, it’s working really well for my parents.
r	I2*	LIKE1A*	MY1*	PARENTS4	DEAF1A*	I1	PROCEEDING1A
l
m		wie	mein	eltern			läuft
1584617 lei12 | 61+f    If, for example, I visit my in-laws, we can really talk a lot because there aren’t as many people around.
r	I1	$GEST-OFF1^	POISON1A^	PARENTS4	I1	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B	AND2B
l
m			schwiegereltern			besuch	und
1583322-… lei06 | 61+m    That’s possible. Many deaf parents have hearing children who know sign language.
r	CAN1	VERY1^	ALL2A	PARENTS4*	LOST-HEARING1	MUCH7*	CHILD2*
l
m	kann	viel	alle	eltern	gehörlos	viel	kinder
1584617 lei12 | 61+f    So, I came up with a story based on something that had happened to my parents that they had told me.
r	SELF1A*	TO-INVENT1	I1	PARENTS4*	WHAT1B*	TO-BELONG1^*	TO-LIVE1G*
l
m	selbst				was		erle{ben}
1584617 lei12 | 61+f    My parents then went to the director and said that the procedure wasn’t correct.
r			MY1	PARENTS4*	IN1*	HOME3*	TO-GUIDE1B*
l
m			mein	eltern		heimleiter
1584617 lei12 | 61+m    Two of them have deaf parents.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	$LIST-TO-LIST1:3-1of3d	PARENTS4*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	$LIST-TO-LIST1:1-2of2	PARENTS4*
l
m		zwei		eltern	zwei
1584617 lei12 | 61+m    Two of them have deaf parents.
r	PARENTS4*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	$LIST-TO-LIST1:1-2of2	PARENTS4*	DEAF1A*
l
m	eltern	zwei
1584617 lei12 | 61+f    They said we shouldn’t be together because my parents were deaf as well, and that our children would be deaf as a result.
r	TOGETHER3A*	CAN1	I1	PARENTS4*	DEAF1A*	CHILD1	BIRTH2*
l
m	zusammen	kann	bei mir	eltern		kind	gebor