VERY1^



frontal

45°

90°

from above

≙ VERY1^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583322-… lei06 \| 61+m That’s possible. Many deaf parents have hearing children who know sign language.
R			CAN1	VERY1^	ALL2A	PARENTS4*	LOST-HEARING1
L				VERY1^
M			kann	viel	alle	eltern	gehörlos
1584617 lei12 \| 61+f Whenever I point something out they say, “My, thank you!”
R	TO-SAY4	TO-LOOK2	$GEST^	VERY1^	THANKS2*
L			$GEST^	VERY1^	THANKS2*
M			ach so	viel	dank
= VERY1 (5 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: very
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1582439 lei02 \| 61+f No matter what had happened before, it was such a shame, and she will be missed.
R	WHATEVER3*	IT-HAPPENS4*	$INDEX1*	VERY1*	TOO-BAD2*	$INDEX1*	TO-MISS1
L	WHATEVER3*	IT-HAPPENS4*		VERY1*	TOO-BAD2*		TO-MISS1
M	egal	passiert		sehr sehr	schade		vermissen
1584617 lei12 \| 61+f He is really good at it, there’s even a signing choir.
R				VERY1	BEAUTIFUL5	WITH4	TO-SIGN1B
L				VERY1		WITH4	TO-SIGN1B
M				sehr gut		mit	gebärdenchor»
1584617 lei12 \| 61+f And it’s true, as for example, it’s working really well for my parents.
R	DEAF1A*	I1	PROCEEDING1A	VERY1	GOOD1*	$GEST^
L			PROCEEDING1A	VERY1		$GEST^
M			läuft	sehr	gut
1584198 lei10 \| 31-45m She got quite a bad grade in German on her report card as well.
R	DOCUMENT-OR-CERTIFICATE4*	TO-LOOK2*	GERMAN1	VERY1	BAD-OR-STALE1	$GEST-OFF1^
L	DOCUMENT-OR-CERTIFICATE4*			VERY1		$GEST-OFF1^
M	zeugnis		deutsch	sehr	schlecht
1582439 lei02 \| 61+f No matter what had happened before, it was such a shame, and she will be missed.
R	$INDEX1*	TO-MISS1	OUR1A*	VERY1	REALLY2*	$GEST^
L		TO-MISS1		VERY1	REALLY2*	$GEST^
M		vermissen	uns	sehr

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
60650	VERY1^		∅
60651	VERY1		∅