CATHEDRAL2A^

	
	704

= COLOGNE4A (9 tokens)
	Mouth: köln
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Cologne
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1431224 koe19 | 31-45m    I was a member of a great sports club, the ASV Cologne.
r	CLUB-OR-SOCIETY2A*	TO-JOIN1^*	$ALPHA1:A-S-V	COLOGNE4A*	TO-JOIN1^*
l
m	verein		a-s-v	köln
1413251 stu07 | 46-60m    In Germany, there are deaf people from Baden-Wuerttemberg, Bavaria or Cologne, for example.
r	$GEST-OFF1^*	BAVARIA1*	DIALECT1^*	COLOGNE4A*	DIALECT1	TO-PUSH-TO-THE-SIDE1
l
m		bayern		köln		[MG]
1431222 koe19 | 31-45m    I've only been to the one in Cologne.
r				COLOGNE4A*	THATS-ALL1A*
l
m				köln
1431224 koe19 | 31-45m    They were from Munich, Cologne, Hamburg and so on.
r		I1	TO-COME1^*	COLOGNE4A*	TO-COME1*	HAMBURG1*	TO-GET-IN1*
l	TO-COME1*
m	kommen		von	köln		hamburg
1431222 koe19 | 31-45m    And then I was asked to give it another try right before the Culture Days in Cologne.
r			$INDEX1	COLOGNE4A*	$GEST^*	TO-LET-KNOW1A^*	YOU1^*
l
m			köln
1431222 koe19 | 31-45m    I did and went to the one in Cologne.
r	I1	TO-ACCEPT1	$INDEX1	COLOGNE4A*	$GEST-OFF1^
l
m				köln
1431222 koe19 | 31-45m    And then in Cologne there was finally a protest march, I was able to be part of for the first time.
r				COLOGNE4A*	TO-DEVELOP1B*	$INDEX1	I1
l
m				köln
1431222 koe19 | 31-45m    And then in Cologne there was finally a protest march, I was able to be part of for the first time.
r	TO-DEVELOP1B*	$INDEX1	I1	COLOGNE4A*	$INDEX1	FINALLY2A	FIRST-TIME3A
l
m				köln		endlich	erste mal
1431222 koe19 | 31-45m    I hope that they won't be like the ones in Cologne.
r	I1*	TO-WISH1B	NOT3B	COLOGNE4A*	LIKE-THIS1A*
l
m	ich	wunsch		köln	so