|
Translational equivalent: under |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1248400 goe05 | 46-60m
People go into hiding, people suffer, all because of Gaddafi. |
| r | | | HUMAN2* | UNDER1C* | HUMAN2 | MUCH1A | TO-SUFFER1A |
| l | | |
| m | menschen | | mensch | viel | leiden |
| 1248400 goe05 | 46-60m
Yes, but everyone has to keep quiet and hide. |
| r | TO-BE-SILENT3 | $INDEX1* | TO-BE-SILENT3 | UNDER1C* | $GEST-OFF1^* | | |
| l | | | | |
| m | | | | | |
| 1183203 stu15 | 61+f
I find it quite interesting that only positive aspects are being presented, but anything negative is not mentioned. It gets swept under the carpet. |
| r | NEGATIVE1* | TO-SAY1* | EMPTY1^ | UNDER1C* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | |
| m | nega{tiv} | sa{gen} | [MG] | unter |
