| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: than (comparison, e.g. better than) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1250279 1250279 | 46-60f
Better than nothing. |
| R |
| | BETTER2* | AS2A* | NOTHING1A | | |
| L |
| |
| M |
besser | als | nichts |
| 2025500 2025500 | 46-60m
So, you’re able to afford the membership. |
| R |
| CAN2B | YOU1 | AS2A* | TO-CARRY1^ | TO-PAY1 | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | |
| M |
kannst | du | als | beitrag | bezahlen |
| 1583950 1583950 | 31-45f
True, that used to be better in the GDR than it is today. |
| R |
PAST-OR-BACK-THEN1* | GDR1B* | BETTER1 | AS2A* | TODAY1 | | |
| L |
| | | | |
| M |
früher | d-d-r | besser | als | |
| 1250279 1250279 | 46-60f
It’d be better if the deaf person complained themselves with the help of an interpreter/ |
| R |
WITH1A* | INTERPRETER3A | BETTER1* | AS2A* | | | |
| L |
| | |
| M |
mit | dolmetscher | besser | als |
| 1584617 1584617 | 61+m
Yet, I realized that the mother was much more interested in hearing than I was. |
| R |
$INDEX1 | MUM9 | $INDEX1* | AS2A* | I1 | $GEST-OFF1^* | |
| L |
| | | | | |
| M |
| mama | mama | als | ich | [MG] |
| 1250279 1250279 | 46-60f
Better than nothing. |
| R |
| | BETTER1* | AS2A | NOTHING1A | $GEST-OFF1^ | |
| L |
| |
| M |
besser | als | | |
| 1250279 1250279 | 46-60f
Exactly, it’s easier than with subtitles. |
| R |
| | EASY-OR-LIGHT1 | AS2A | SUBTITLES2* | | |
| L |
| |
| M |
leicht | als | untertitel |
