|
Translational equivalent: woman |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1210206-… mue05 | 61+f
The wife, Jacqueline, is that right, Jacqueline? |
| r | | | | WOMAN2D | $CUED-SPEECH:SCH1 | $CUED-SPEECH:SCH1 | RIGHT-OR-AGREED2 |
| l | | | | |
| m | frau | jacque{line} | jacqueline | stimmt |
| 1210206-… mue05 | 61+f
The wife, Jacqueline, was so nice to the people. |
| r | | | | WOMAN2D | $CUED-SPEECH:SCH1 | VERY4* | TO-CRITICISE1B^* |
| l | | | |
| m | frau | jacqueline | | ist |
| 1210206-… mue05 | 61+f
His wife was with him, she was sitting next to him. |
| r | | | | WOMAN2D | TO-SIT1A* | WOMAN2D | INVOLVED1A |
| l | | |
| m | frau | | frau | dabei |
| 1210206-… mue05 | 61+f
His wife was with him, she was sitting next to him. |
| r | | WOMAN2D | TO-SIT1A* | WOMAN2D | INVOLVED1A | WOMAN2D | TO-SIT1A* |
| l | | | |
| m | frau | | frau | dabei | frau | sitzen |
| 1210206-… mue05 | 61+f
His wife was with him, she was sitting next to him. |
| r | TO-SIT1A* | WOMAN2D | INVOLVED1A | WOMAN2D | TO-SIT1A* | TO-PUT-FROM-TO1A^* | |
| l | | | |
| m | | frau | dabei | frau | sitzen |
| 1210206-… mue05 | 61+f
She was completely beside herself, because he collapsed when he was shot in the back of his head. |
| r | | | | WOMAN2D | $PROD | MY1 | HUSBAND1* |
| l | | | | |
| m | frau | me{in} | mein |
| 1204877 mue03 | 46-60m
A woman, our neighbor, saw me standing there. |
| r | | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | WOMAN2D* | TO-SEE1* | $INDEX1 | ON-PERSON1* |
| l | | | | | |
| m | ein | frau | gesehen |
